Sadek, M.A., and Y. Chen. 2013. Discrete Element Modeling of Hemp Particle Separation Using a 3D Vibratory Separator. Canadian Biosystems Engineering/Le génie des biosystèmes au Canada 55: 2.23-2.31. Existing cleaning equipment was ineffective for cleaning processed hemp material (a mixture of fibre, core, and chaff). One of the major obstacles was the lack of the knowledge on the cleaning process. In this study, a 3D vibratory separator (screen-type) was experimentally studied for cleaning processed hemp material through separating chaffs (small particles) from the other particles (larger particles) in a mixture. In the experiment, the separation efficiency of the 3D vibratory separator was measured for different horizontal and vertical vibratory settings of the separator. Results showed that the separation efficiency varied from 23 to 86%, depending on the vibratory settings. The low separation efficiency was due to the fact that chaff was held within the entangled fibre, which prevented chaff from passing through the screen. A numerical model was developed to simulate the 3D vibratory separator using the discrete element method (DEM). The main model components included virtual particles of processed hemp material as well as a virtual 3D vibratory separator. The model is able to deal with mixtures of different particle sizes and different portions of fibre, core, and chaff particles, and predict the separation rates and efficiencies of the 3D vibratory separator. When compared with the measured separation rate, the simulated separation rate was higher towards the end of separation processes due to inexistence of fibre tangle problem in the virtual hemp particles. However, the trend of simulated values could adequately explain that of the measurements. Keywords: Hemp, separation, vibratory shaker, discrete element method, simulation. Les équipements de nettoyage qui sont sur le marché sont inefficaces pour le nettoyage du chanvre récolté (un mélange de fibres, tiges et balle). Un des obstacles majeurs vient du manque de connaissance du processus de nettoyage. Dans cette étude, un crible vibrant 3D (tamis) a été testé pour nettoyer du chanvre récolté en séparant la balle (petites particules) des autres particules (grosses particules) du mélange. Dans l'expérience, l'efficacité de séparation du crible a été mesurée pour différents ajustements verticaux et horizontaux. Les résultats ont montré que l'efficacité de séparation variait entre 26 et 86 % selon le niveau de vibration. L'efficacité de séparation la plus faible était obtenue lorsque la balle était enchevêtrée à la fibre ce qui empêchait la balle de passer à travers le tamis. La méthode des éléments discrets (DEM) a été utilisée pour développer un modèle numérique qui simule le crible vibrant 3D. Les principaux éléments du modèle incluent des particules virtuelles de chanvre récolté et un crible vibrant 3D virtuel. Le modèle peut tenir compte de mélanges de différentes tailles de particules et de différentes proportions de fibre, tiges et balle, et prédire l...