Adecuación y validación transcultural del cuestionario COPCORD: Programa Orientado a la Comunidad para el Control de las Enfermedades Reumáticas en Colombia

Prevalencia del dolor musculoesquelético según la estrategia COPCORD en una población urbana del cantón Azogues, Ecuador

“…En el presente estudio, con la aplicación del cuestionario COPCORD se registra una prevalencia de DME del 61.93 % cifras similares a los registrados por Londoño et al 11 en varias ciudades colombianas (prevalencia del 74 %), sin embargo, se le considera alta si se compara con otros estudios realizados en el continente como el de Granados et al, 19 en una comunidad urbana de Venezuela (prevalencia del 22.4 %), Goicochea et al, 9 en una población urbana de México (24.8 %), Peláez et al, 17 en indígenas latinoamericanos (prevalencia del 28.2 %), Peláez et al, 16 en ciudades Colombianas (43.6 %) con prevalencias menores a las encontradas en este estudio, incluso el estudio realizado por Guevara et al, 15 en la ciudad de Cuenca (prevalencia del 32.5 %) reporta cifras más bajas, esta diferencia podría deberse al tipo de población estudiada, diferente etnicidad (blancos, mestizos, indígenas), el lugar de residencia (urbana, rural), el estatus socioeconómico, tipo de actividad laboral realizada y otras condiciones ambientales y genéticas que inciden directamente en la presencia de algunas patologías como la osteoartritis, la artritis reumatoide y la gota, 3 además en este estudio se evidencia una prevalencia alta de otras comorbilidades que también cursan con sintomatología osteomuscular, 12,18 como son la diabetes, enfermedad renal crónica, enfermedades neurológicas y cáncer que pueden justificar estos resultados.…”

“…4,5 La prevalencia del DME varía entre el 13.5 a 47 %, dependiendo de la población estudiada; 2 se incrementa con la edad, desde el 5 % en menores de 15 años a mas del 31 % en mayores de 50 años, afectando con mayor frecuencia a las mujeres, 3 se estima su aumento en las décadas siguientes debido principalmente al incremento de la expectativa de vida y al envejecimiento de la sociedad; 6 las enfermedades reumáticas, como principal causa de DME tiene una prevalencia alta, se ubican entre las enfermedades no transmisibles mas frecuentes y constituyen una causa habitual de ausentismo laboral 7 y primera causa de discapacidad en los países desarrollados 8,9 debido a que de manera común afectan el aparato locomotor manifestándose principalmente con dolor, rigidez e inflamación crónica y persistente; en ocasiones se acompaña de compromiso sistémico, multiorgánico secundario a fenómenos autoinmunes; en estos pacientes también se reporta una mayor prevalencia de síntomas de ansiedad y depresión 8 todo esto conduce al deterioro de la capacidad funcional, al incremento de la mortalidad (pérdida de años de vida) y morbilidad (años vividos con discapacidad) con reducción de la productividad, de los ingresos familiares 10 y deterioro de la calidad de vida, 11 generando un impacto socioeconómico importante para el paciente, la familia y la sociedad en general. 9,12,13 La carga de la enfermedad se incrementa al ser una causa frecuente de consulta en los servicios de atención primaria y urgencias 14 y requerir frecuentes hospitalizaciones y cuidados domiciliarios especiales, 8 el costo de las mismas representa entre el 1 y 3 % del producto interno bruto, conformando un problema de salud pública de alto impacto; 1,11,15 de ahí la importancia de la detección, diagnóstico temprano y el tratamiento rápido y efectivo con el propósito de disminuir o revertir la discapacidad física y social que producen; 16 con este objetivo en 1981 la Organización Mundial de la Salud y la Liga Internacional de Asociaciones de Reumatología (WHO-ILAR) desarrollaron el Programa Orientado a la Comunidad para el Control de Enfermedades Reumáticas (Community Oriented Program for Control of Rheumatic Diseases COPCORD) como una estrategia epidemiológica, eficaz y de bajo costo diseñada para la identificación, prevención y control de las enfer-medades reumáticas en países en vías de desarrollo, 9,11,17 especialmente para las áreas rurales; 18 ha sido validado en varios idiomas y culturas en diversos países, adaptándolo a las condiciones locales; 16 pretende mejorar la educación en salud, la calidad d...…”

“…9,12,13 La carga de la enfermedad se incrementa al ser una causa frecuente de consulta en los servicios de atención primaria y urgencias 14 y requerir frecuentes hospitalizaciones y cuidados domiciliarios especiales, 8 el costo de las mismas representa entre el 1 y 3 % del producto interno bruto, conformando un problema de salud pública de alto impacto; 1,11,15 de ahí la importancia de la detección, diagnóstico temprano y el tratamiento rápido y efectivo con el propósito de disminuir o revertir la discapacidad física y social que producen; 16 con este objetivo en 1981 la Organización Mundial de la Salud y la Liga Internacional de Asociaciones de Reumatología (WHO-ILAR) desarrollaron el Programa Orientado a la Comunidad para el Control de Enfermedades Reumáticas (Community Oriented Program for Control of Rheumatic Diseases COPCORD) como una estrategia epidemiológica, eficaz y de bajo costo diseñada para la identificación, prevención y control de las enfer-medades reumáticas en países en vías de desarrollo, 9,11,17 especialmente para las áreas rurales; 18 ha sido validado en varios idiomas y culturas en diversos países, adaptándolo a las condiciones locales; 16 pretende mejorar la educación en salud, la calidad de los servicios médicos y eventualmente reducir la carga de la enfermedad; esta herramienta enfatiza el registro de síntomas (dolor, inflamación y rigidez) y discapacidad mas que enfermedades y síndromes. 18 La sensibilidad de la estrategia COPCORD para detección de enfermedades reumáticas depende de la prevalencia de la enfermedad en la población de estudio, variando en América desde el 51,7 % hasta el 84 % con especificidad del 35 % al 80 %, 12,16 su aplicación en poblaciones indígenas de Latinoamérica demostró una sensibilidad del 73,8 % y especificidad del 72.9 % cuando se la compara con la evaluación clínica por un Especialista Reumatólogo aplicando los criterios clínicos para diagnóstico de enfermedades reumáticas de la American College of Rheumatology. La sensibilidad para cada enfermedad reumática varia del 60 al 100 % y la especificidad del 60 a 66 %, detectándose por esta metodología: osteoartritis (80.65 % de sensibilidad y 66 % de especificidad); dolor lumbar (60.71 % y 61,76 % de sensibilidad y especificidad respectivamente), artritis reumatoide (sensibilidad 90.91 % y especificidad 60,78 %); artritis no diferenciadas (Sensibilidad 83.33 % y especificidad 60,34 %), espondiloartritis (Sensibilidad 100 % y especificidad 60.14 %).…”

Inequity and vulnerability in Latin American Indigenous and non-Indigenous populations with rheumatic diseases: a syndemic approach

“…COPCORD-LATAM was developed with the results of epidemiological studies conducted on the non-Indigenous populations of Colombia, 28 Ecuador, 29 Mexico 30 and Venezuela, 31 using COPCORD methodology, culturally and linguistically adapted to the different communities studied and subsequently validated in each country.…”

Demographic and clinical characteristics of chikungunya patients from six Colombian cities, 2014–2015

“…The COPCORD questionnaire adapted for Colombia was used by trained interviewers between August 2014 and September 2015 at each individual’s house [31,32]. Through this questionnaire, information on demographic and socioeconomic variables was gathered.…”