Adaptación y validación al español del cuestionario de percepción infantil CPQ-Esp11-14 en población comunitaria chilena

Franz, Loreto Nuñez; Clericus, Ricardo Rey; Bravo-Cavicchioli, Daniel; Rio, Patricia Jiménez Del; González, C Fernández; Delgado, Gloria Mejía

doi:10.4321/s1135-57272015000600006

Cited by 7 publications

(2 citation statements)

References 15 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…It has been translated into several languages, validated, and administered in different sociocultural contexts for clinical and epidemiological studies [31][32][33]. The CPQ 11-14 was translated into Spanish and culturally adapted for application in Chilean adolescents; the cultural context of Chile is likely somewhat different from Mexico's [34]. It has been used in Mexico to assess the impact of caries and fluorosis in adolescents aged 11 to 12 years [21].…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Psychometric Properties of the Iowa Fluoride Study Oral Health Questionnaire in Mexican Adolescents

Canseco-Prado,

González-López,

Robles-Bermeo

et al. 2023

Cureus

View full text Add to dashboard Cite

Background and objective: The perception of quality of life about health status is subjective; assessment of the impact includes well-being while eating, speaking, smiling, interacting with others, and feeling good about the esthetic appearance of teeth and mouth. The objective of the present study was to cross-culturally adapt and determine the validity and reliability of the Mexican version of the Iowa Fluoride Study Oral Health for adolescents.Material and methods: A cross-sectional study was carried out in a sample of 240 Mexican adolescents aged 15 to 19 years. The questionnaire was translated, back-translated, and administered through the Google Forms platform. The cultural adaptation consisted of the evaluation of the grammatical, conceptual, and linguistic equivalences. The evaluation of the utility and acceptability was carried out through an analysis of semantic equivalence. The utility of the questionnaire was also evaluated by analyzing its grammatical readability. Reliability tests, Kaiser-Meyer-Olkin (KMO), factor analysis, and Pearson's correlation were performed.Results: The mean age of all participants was 16.4±1.4; 65.3% (n=158) were female. Face validity was considered adequate. The wording of the objective and instructions of the questionnaire were improved. The confidentiality assurances were highlighted. The questions were clear, understandable, and pertinent, and they showed adequate syntax. The INFLESZ index corresponds to a "fairly easy" level of readability. In the quantitative validation, the correlation of items was greater than 0.4. The KMO was 0.930 (p=0.001), and Bartlett sphericity was 2466.5 (p=0.001). Through the exploratory factorial analysis, we evaluated the emotional well-being (12 items), social welfare (five items), and oral symptoms (OS) (three items) dimensions. Internal consistency was high (Cronbach's α=0.942). Conclusion:The culturally translated and adapted questionnaire is valid and reliable for use in research on Mexican adolescents.

show abstract

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Psychometric Properties of the Iowa Fluoride Study Oral Health Questionnaire in Mexican Adolescents

Canseco-Prado,

González-López,

Robles-Bermeo

et al. 2023

Cureus

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…(CPQ11-14) é um instrumento utilizado para a avaliação específica da OHRQoL e foi traduzido e validado para o espanhol em Perú(Abanto et al, 2013), em Chile(Núñez Franz et al, 2015), em Colombia (García Peña et al,. 2017).…”

unclassified

Impacto da cárie dentária na qualidade de vida em adolescentes de 12 anos residentes em Quito - Equador

Velasco¹

View full text Add to dashboard Cite

AGRADECIMENTOSAs palavras não alcançam para expressar o profundo agradecimento que sento no meu coração.Primero quero agradecer a Deus por me dar a benção todos os dias, vida, saúde e força para concluir este projeto. À minha família pelo apoio incondicional, especialmente à minha mãe e ao meu filho, por me fazer ver a vida de uma maneira diferente e confiar em minhas decisões.Para minha irmã, que tem sido uma das principais pessoas envolvidas em me ajudar a tornar este projeto possível para sua ajuda com meu filho. Um sincero agradecimento a Universidade Central do Equador, a Universidade de São Paulo é a todos e cada um dos professores da Faculdade de Odontologia, aos professores do programa DINTER, que meu deram a oportunidade de acrescentar o meu conhecimento através de seu ensino, dedicação e tempo, especialmente a os professores: , que contribuíram com todo o seu conhecimento para o desenvolvimento deste projeto; agradeço também aos professores Marcelo Bonecker, Mariana Minatel Braga e José Carlos Imparato que fizeram meu tempo na Faculdade muito gratificante. Meu carinho e gratidão para minha orientadora professora Daniela Prócida Raggio, mulher exemplar em todos os sentidos, obrigada pelo tempo que você tem para esta bela profissão que é a docência, pelo seu conhecimento, paciência e dedicação à Odontopediatria, por tudo o aprendido ao seu lado que sem dúvida tem sido muito importante a sua presença na minha vida. RESUMO Alvarez Velasco PL. Impacto da cárie dentária na qualidade de vida em adolescentes de 12 anos residentes em Quito -Equador [tese]. São Paulo: Universidade de São Paulo, Faculdade de Odontologia; 2018. Versão Original Objetivo: Avaliar o impacto da cárie dentária e sua associação com condições socioeconômicas na qualidade de vida de adolescentes de 12 anos residentes na cidade de Quito -Equador. Método: Um estudo transversal observacional foi feito em amostra selecionada por conglomerado de duplo estágio em 998 escolares de 12 anos de 31 escolas públicas da cidade de Quito. Após aprovação do Comité de Ética em Pesquisa, seis examinadores avaliaram clinicamente a presença da cárie dentáriautilizando o índice CPOD (OMS). Os participantes responderam a versão curta validada para o espanhol do Questionário da Percepção Infantil (CPQ11-14). Além disso, seus pais responderam questionário sobre sua situação socioeconômica, nível educativo e características do lar. Para avaliar as associações ajustadas e não ajustadas entre cárie dentária, condições socioeconômicas, demográficas e qualidade de vida, se realizou a análise de regressão multinível de Poisson. Resultados: A média (e desvio padrão) do índice CPOD foi 1,52 (1,91) e do questionário CPQ11-14 foi 12,18 (8,70). Observou-se que das variáveis observadas as do ambiente escolar não têm uma relação significativa com a presença de cárie e não incidem na qualidade de vida; a presença de cárie produz maior impacto na qualidade de vida nas crianças com CPOD maior do que 4 nos domínios de bem-estar emocional e social, porém não nos domínios sintomas ...

show abstract

Validity and reliability of the Child Perceptions Questionnaire 11–14 for Colombian school children

García

Pineda

Chaparro

et al. 2021

Eur Arch Paediatr Dent

View full text Add to dashboard Cite

Adaptación y validación al español del cuestionario de percepción infantil CPQ-Esp11-14 en población comunitaria chilena

Abstract: The hypothetical factor structure was confirmed by the CFA for 16 and 8 items versions. The information contained in abbreviated items allows measuring oral health related quality of life in Chilean children.

Cited by 7 publications

References 15 publications

Psychometric Properties of the Iowa Fluoride Study Oral Health Questionnaire in Mexican Adolescents

Psychometric Properties of the Iowa Fluoride Study Oral Health Questionnaire in Mexican Adolescents

Impacto da cárie dentária na qualidade de vida em adolescentes de 12 anos residentes em Quito - Equador

Validity and reliability of the Child Perceptions Questionnaire 11–14 for Colombian school children

Contact Info

Product

Resources

About