Adaptación y transmedialidad. Crítica de una oposición agotada

Abstract

En este artículo se revisa el debate teórico sobre la relación y función de la adaptación en el tipo de diseño narrativo distribuido denominado transmedia storytelling (Jenkins 2003, 2006, 2009). Dicha revisión permite matizar y hasta corregir una oposición establecida en el primer momento de desarrollo del discurso mainstream sobre el TS (Jenkins 2003, Long 2007, Gomez 2007) según la cual la adaptación no sería un tipo de estrategia propia o recomendable en dicho tipo de narrativas. Siguiendo a Christy Dena, se identifican varias razones, de orden más bien pragmático, para aquella oposición inicial. Posteriormente se cuestiona la reducción del concepto de adaptación al de un grado inferior extremo en el espectro entre “repetición” y “expansión”, para entenderla como práctica de transferencia cultural más amplia y compleja. El texto profundiza también en las consecuencias de este debate a la luz de la discusión previa del Proyecto de investigación Nar-Trans sobre la dimensión intermedial de la transmedialidad, la concepción desmaterializada de “medio” de la teoría sobre el transmedia storytelling y de la transmedialidad misma como tendencia centrada en la construcción de mundos narrativos a través del flujo aparentemente sin resistencia de contenidos demediados (Sánchez-Mesa y Baetens 2017; Baetens y Sánchez-Mesa 2019).

Narrar la ciudad: Neoliberalismo, consumismo, era digital y novelas de la crisis en la literatura española del siglo XXI

“…Vicente Luis Mora plantea un problema esencial de la narrativa transmedia, en tanto que dicha narrativa se caracteriza más por la experiencia que por la trama, cuestión que obedece al modelo de "cultura de la convergencia" enunciado por Jenkins (2008) donde el conocido como transmedia storytelling (Rosendo & Sánchez-Mesa, 2019), provoca la confirmación del "relato y lo narrativo como núcleo casi ontológico del sujeto posmoderno, definido en tanto consumidor de 'mundos transmediales'" (Mora, 2014b, p. 22). La elección de La trabajadora, de Elvira Navarro, y Cicatriz, de Sara Mesa, como novelas representativas de este periodo responde a la profundización que realizan sobre el espacio urbano surgido tras la crisis a través de la experiencia de sus protagonistas, Elisa y Sonia.…”