Adaptação transcultural do Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale (MIDAS) para a língua portuguesa brasileira

Abstract

Resumo A partir da avaliação dos fatores que incidem na qualidade de vida (QV) é possível planejar as intervenções que proporcionam melhoria

Vivências de homens idosos acerca do acometimento por infarto agudo do miocárdio

“…Ainda assim, a decisão de solicitar ajuda profissional foi permeada pelo comportamento de risco, visto que, mesmo apresentando sintomas clássicos do infarto agudo do miocárdio, os idosos optaram por não expor o problema, assumindo a direção do carro até o hospital, o que comprometeu não apenas a própria segurança, como de outras pessoas. (19) As condutas apresentadas pelos homens idosos da pesquisa refletem a forte influência dos estereótipos de gênero enraizados na sociedade patriarcal, os quais direcionam o entendimento masculino de que o adoecimento e o sentimento de dor não devem ser externalizados, uma vez que representam sinais de fraqueza e fragilidade, características incompatíveis com a figura hegemônica do homem forte e invulnerável. (20) É justamente pelo predomínio de concepções como essas que, geralmente, os homens são mais acometidos por condições severas de saúde e morrem mais do que as mulheres pelas principais causas de morte, uma vez que não utilizam os serviços de atenção básica, adentrando ao sistema de saúde pela atenção especializada, geralmente, com um problema grave de saúde já instalado.…”

Quality of life assessment after acute myocardial infarction

“…Os dados foram coletados por meio de entrevista. O instrumento de coleta foi divido em duas partes, a primeira com objetivo de caracterização da amostra em relação ao perfil socioeconômico e aos fatores de riscos cardiovasculares; e o segundo formulário para avaliação da qualidade de vida, sendo utilizada a Myocardial Infarction Dimensional Assement Scale (MI-DAS), cuja versão adaptada para língua portuguesa brasileira foi denominada Escala de Avaliação Multidimensional para Infartados (10) . Como perfil socioeconômico, descreveram-se as variáveis sexo, etnia, nível de escolaridade e estado civil; no que se refere aos fatores de risco cardiovasculares, avaliaram-se: percepção do estresse e ansiedade, hábito de consumir bebidas alcoólicas e cigarros, prática de atividade fí-sica, histórico pessoal de hipertensão, diabetes mellitus, dislipidemia e histórico familiar de infarto agudo do miocárdio.…”

“…Nesse contexto, é de grande relevância avaliar a concepção de pacientes em relação ao impacto da doença no cotidiano, sobretudo, nos aspectos considerados negativos, como as limitações. Avaliar tais condições em pacientes, após infarto do miocárdio, tem sido maneira eficaz de estabelecer o impacto das intervenções terapêuticas, especialmente quando não há prognóstico de cura (9)(10)(11) . Compreender as formas que impactam a qualidade de vida é subsídio para o delineamento de intervenções que possibilitem a melhoria da percepção de bem-estar (12)(13) .…”

“…Avaliar a qualidade de vida, em múltiplas facetas, tem sido indicador de grande relevância paras as práticas da saúde, que impacta as decisões assistenciais (3) . Estudos utilizando questionários específicos para avaliar a qualidade de vida em infartados são poucos numerosos no Brasil (1,3,10) . Esta avaliação se faz importante para garantir o tratamento individualizado, centrado no indivíduo, tendo como objetivo abordagens que possam promover a reabilitação e reinserção de pacientes na rotina de vida diária (5) .…”

Avaliação de opiniões e atitudes de profissionais com relação ao transplante intervivos e doação em vida: adaptação transcultural e desenvolvimento de um novo instrumento

“…Rehabilitation Questionnaire (WORQ-VL) (78) , o Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale (MIDAS) (79) e o Social and Occupational Functioning Scale for Epilepsy (SOFSE) (80) . Esses instrumentos foram originalmente desenvolvidos nas línguas inglesa, francesa, chinesa e alemã.…”