The basis of the quantitative conical/pyramidal (nano) indentation, without fittings, iterations, or simulations, is the physically founded F N =k h 3/2 relation. The constant k (penetration resistance, mN/µm 3/2 ) from linear plot with excellent regression discards initial surface effects, identifies important phase transformation onsets, conversion and activation energies, and reveals errors. The failing Sneddon theory of ISO with unphysical exponent 2 on h lacks these possibilities, disregards shear-force work, and violates the first energy law since 50 years. The denied but strictly quantified loss of energy (20% for physical h 3/2 ; 33.33% at believed h 2 ) violates the first energy law and disregards the force remaining for penetration. Straightforward correction is performed for the dimensions, by replacing unphysical exponent 2. The correction factors h max 1/2 and 0.8 are applied via joint maximal force to the universal, FE-simulated, (approximately) ISO hardness, and ISO modulus that unduly rely on h 2 , to give the physically founded values with their correct dimensions. Previous corrected k-values obtain H phys directly from the loading curve regression. Previous incomplete corrections are rectified. The new dimensions and daily risk liabilities from ISO versus physics dilemma are discussed, considering the influence on all mechanical parameters from hardness and modulus, regarding technique, biology, medicine, daily life.