Tris(l,8-naphthalenedioxy)cyclotriphosphazene (III) forms a clathrate inclusion adduct with p-xylene.An X-ray single-crystal study has shown that the p-xylene molecules are physically trapped in a fixed position within channels that penetrate the lattice. The naphthalenedioxy side groups of the host molecules (III) are bent at the oxygen atoms in such a way that strong host-host interactions stabilize the channel structure. The unit cell is triclinic, with space group P\ and with a = 8.206