Ao meu orientador, Fábio Figueiredo Camargo, por acreditar na minha proposta de estudo, pelas leituras e interlocuções realizadas, pela disponibilidade plena em colaborar comigo, pela escuta compreensiva em todos os atendimentos, além da sensibilidade e da delicadeza demonstradas no desenvolvimento desta pesquisa e da amizade construída.Às minhas orientadoras no exterior, Nuria Casado Gual e Maricel Oró Piqueras, pela confiança no projeto apresentado, pelo cuidado, atenção, cordialidade e empatia nas orientações realizadas durante o estágio e para além dele.Aos professores, Maria Ivonete Santos Silva e Carlos Eduardo Henning, pelas generosas leituras, contribuições teóricas e sugestões ocorridas no exame de qualificação.Aos professores da banca de qualificação que, juntamente com Maria Elisa Rodrigues Moreira e Maricel Oró Piqueras, compuseram a banca de defesa desta tese, realizando interlocuções e ponderações imprescindíveis para a finalização desta pesquisa.Novamente agradeço à Maria Ivonete Santos Silva, pelos ensinamentos ao longo desses quase dezoito anos de convivência acadêmica e afetiva.A Tetto Bononi, pelo afeto, risos, música e poesia, pela participação diária, fortaleza em todos os momentos e incentivo cotidiano na concretização de meus projetos... por, junto à Mel e Lolita, formar nossa família do século XXI... por estar sempre ao meu lado e me ensinar a amar.Agradeço aos meus pais, Helena e Valdemar, minhas irmãs, cunhados, sobrinhas e sobrinhos, pelo desvelo nos ensinamentos, compreensão nos momentos ausentes, pelas palavras e silêncios, pelo suporte ao longo do meu ciclo de vida, pelo papel imprescindível na constituição de parte do que eu sou, pelo amor e compartilhamento de tantos sentimentos difíceis de explicar.A todos os meus amigos, novos e antigos, pela amizade sincera, empatia, interlocuções e partilhas... por se tornarem presentes, mesmo nas adversidades e lonjuras.A Inesa Shevchenko, pelos debates realizados e por tornar minha estada em Lleida mais doce e feliz.