A semântica de Michel Bréal: recontextualização, fortuna crítica e aplicação

Abstract

Dada a necessidade de apresentar a tese em um único arquivo em PDF, a numeração das páginas começa da folha de rosto e não daquela que inicia a parte textual. Nota da autora. 3 A Kestutis Sipavicius, in memoriam 4 RESUMO A Semântica de Michel Bréal: recontextualização, fortuna crítica e aplicação Esta tese, organizada em três partes, objetiva recuperar o Ensaio de Semântica de Michel Bréal evidenciando a importância de suas idéias para a Lingüística Moderna, para a Semântica e para a Pragmática, e a aplicabilidade da sua teoria na descrição da Língua Portuguesa, em sua modalidade escrita. Na primeira parte deste trabalho, apresenta-se o teor do ensaio, conforme a terceira edição publicada em 1904. Para tanto, parte-se de uma interpretação que relaciona as propostas brealinas àquelas elaboradas pelas disciplinas lingüísticas mais vulgarizadas no Brasil, de modo a comprovar a atualidade e a importância das propostas do ES. Em seguida, a reflexão volta-se para as questões do significado, a fim de demonstrar como semanticistas e pragmatistas têm entendido e interpretado as propostas do fundador da semântica. Esta análise, apresentada na segunda parte da tese, evidencia, de um lado, a importância de suas idéias para os estudos da significação e, de outro, a ausência de trabalhos nos quais haja aplicação prática de seus postulados. Ilustrando como suas propostas podem contribuir para a descrição de determinados fenômenos semânticos da Língua Portuguesa, na terceira parte da tese, sua teoria é empregada na análise de dois textos jornalísticos: um escrito em português brasileiro e outro em português europeu. PALAVRAS-CHAVE: lexicologia, semântica, pragmática, Michel Bréal, descrição da língua portuguesa. 5 ABSTRACT Michel Bréal´s Semantics: recontextualization, historical review and application This thesis tries to revive Michel Bréal´s Essay of Semantics supporting the importance of it´s ideas for Modern Linguistics in general, and, specially, for Semantics and Pragmatics and the applicability of Bréal's postulates to language description. Dueto that, contributions for semantics sciences and it´s applicability for written Portuguese language description are shown. The thesis is organized in three parts. In the first, the content of the third edition of the essay (1904) is connected to best known branches of

Do sentido ao valor: relações teóricas entre a Semântica de Michel Bréal e o Estruturalismo de Ferdinand de Saussure

“…No Brasil, raros são os trabalhos que têm como tema a obra de Bréal e mais rara ainda é a menção ao estudioso nos cursos de Letras. Seide (2012) aponta que mecanismos de busca eletrônica elencam em torno de sessenta trabalhos, publicados no Brasil, que tratam da obra de Bréal nas áreas de Linguística, Ciências da Informação, Biblioteconomia e Educação.…”

“…Este trabalho, certamente, não esgota o tema que se propõe a discutir, também abordado de modo periférico e com outros propósitos por Seide (2006). Entretanto, acreditamos que este pode ser um debate interessante na medida em que lança olhares ainda pouco explorados a respeito do legado saussuriano, especialmente no ano em que se comemoram cem anos de publicação do CLG.…”

A Semântica De Michel Bréal: Uma Abordagem Baseada No Uso

“…Além das pesquisas por mim desenvolvidas a partir da defesa de minha tese de dissertação (SEIDE, 2006(SEIDE, , 2007(SEIDE, e 2009 e das obras nas quais Guimarães cita Michel Breál (GUIMARÃES, 2002, 2004, podem ser encontrados, por mecanismos de busca eletrônica na Internet, mais de 60 trabalhos publicados no Brasil. A análise de uma amostra desses trabalhos mostra que o estudioso, além de ser estudado por linguistas, também é estudado por pesquisadores das áreas da Ciência da Informação, atrelada à da Biblioteconomia, e da área da Educação.…”

“…Trata-se de um enfoque que, hoje em dia, seria caracterizado como pragmático e cognitivo. Esta visão pragmática dos estudos do semanticista francês, se bem pouco difundida na literatura consultada, foi fundamentada nos estudos de Clarke e Nerlich (1996) e na análise minuciosa de seu ensaio (SEIDE, 2006).…”

“…Neste contexto, o objetivo deste artigo é retomar alguns dos estudos do linguista francês Michel Bréal, publicados em seu Ensaio de Semântica (1992 [1904]), de modo a mostrar que suas propostas podem contribuir para análises voltadas ao uso linguístico. 1 A primeira seção do artigo dá notícias sobre o que tem sido publicado no Brasil sobre Bréal na última década (2002 a 2012) e mostra que a  Professora da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE), doutora pela Universidade de São Paulo: marciaseda4@hotmail.com 1 Ao longo desse artigo, são retomadas e aprofundadas investigações levadas a cabo a partir e após elaboração de tese de doutorado (SEIDE, 2006(SEIDE, , 2007(SEIDE, , 2009(SEIDE, e 2011.…”