A relação raiz e estrutura sintática na semântica da formação de palavras no português brasileiro e espanhol

Abstract

Este trabalho teve por objetivo observar se é possível palavras com múltiplas camadas morfológicas ganharem novos significados, tendo em vista os estudos sintáticos sobre a relação entre a derivação das palavras e seus significados possíveis. Seguindo a teoria Exo-esqueletal (BORER, H. 2005, 2013, 2015a e 2015b), assumimos que palavras complexas podem receber significados novos em nível morfológico superior à primeira junção entre a raiz e um morfema categorizador. Neste trabalho, mostraremos que dados de línguas aparentadas, como o Português do Brasil (PB) e o Espanhol (Esp), podem apresentar diferentes formas de inserção do conteúdo conceitual em palavras cognatas complexas. Com este estudo podemos trazer à teoria um avanço na compreensão da interface entre a sintaxe e a semântica.

A estrutura argumental e a polissemia em nominalizações

“…No estado da arte dos estudos formais sobre nominalizações deverbais, diversas pesquisas (e.g ALEXIADOU & BORER, 2020; AQUINO, 2016AQUINO, , 2021AQUINO, PEDERNEIRA & LEMLE, 2018;BORER, 2013;CHOMSKY, 1970;GRIMSHAW, 1990) têm tido interesse em compreender a relação morfossemântica complexa existente entre as nominalizações e os verbos dos quais são derivadas, bem como o modo pelo qual as propriedades nominais e verbais são geradas nesses nomes, uma vez que há diferenças sintático-semânticas entre as nominalizações e os verbos. Um exemplo dessa diferença, apresentado em (1), é a maneira como os argumentos são expressos nas nominalizações: ou por meio de um sintagma preposicionado, ou por meio de um genitivo.…”