RESUMONo âmbito da prática clínica oftalmológica, as parasitoses por carraças são incomuns. Os autores descrevem o caso clínico de uma doente de 73 anos observada por edema e eritema da pálpebra superior direita. O exame oftalmológico revelou uma carraça aderente à margem palpebral. A carraça foi removida usando uma pinça fina, e poucos dias após, houve regressão total dos sinais inflamatórios, sem registo de complicações. O parasitismo por carraças representa uma ameaça para a Saúde Pública, pois as carraças são vetores de inúmeros agentes infeciosos responsáveis por patologias potencialmente graves, como a doença de Lyme. As carraças podem também induzir reações cutâneas locais e, mais raramente, paralisia neuromuscular. A morbilidade associada à picada da carraça aumenta com a duração da parasitação, pelo que a carraça deve ser removida o mais rápido possível, e os doentes devem ser alertados para os sinais de possíveis complicações locais e sistémicas.
ABSTRACTTick infestation is rarely seen in ophthalmological practice. We report the case of a 73-year-old woman who presented with edema and erythema of her right upper eyelid. Biomicroscopic examination revealed a tick firmly attached to the eyelid margin. The tick was successfully removed using fine tweezers, and within a few days, the patient had fully recovered without sequelae. Ticks are a threat to public health as they are known vectors of numerous infectious agents responsible for serious pathologies such as Lyme disease. Ticks may also induce cutaneous local reactions, and more rarely, tick paralysis. Since morbidity increases substantially with the duration of the infestation, the tick should be completely removed as soon as possible, and patients should be aware about possible signs of tick related diseases.