“…The space and time mesh are defined as in Section 4.1. The initial data on each lane, ρ o,1 and ρ o,2 , are approximated by ρ 0 1,k and ρ 0 2,k , for k ∈ Z, as in (22), then distinguished on the negative part of the x-axis according to their target lane: for k ≤ −1…”