“A magoa de ver hir esquecendo...”:escrita conventual feminina no Portugal do século XVII.

Abstract

O século XVII português assistiu ao florescimento de uma escrita conventual feminina concentrada majoritariamente na epistolografia, na lírica e na elaboração de registros de cariz biográfico sobre religiosas crescidas em virtude. Defendida em setembro de 2013, “A magoa de ver hir esquecendo...” se dedica a estudar outra fração dessa produção, mais intimamente ligada a registros memorialísticos de tipo institucional. No centro da análise estão o Tratado da antiga e curiosa fundação do Convento de Jesus de Setúbal(redigido entre 1630 e 1644) e a Notícia da fundação do Convento da Madre de Deus das religiosas descalças de Lisboa(1639-1652). Amparando-se em obras coevas e de perfil semelhante, a investigação lança luz sobre alguns dos modelos que influenciaram suas autoras, mas sem descurar dos diálogos que elas estabelecem com outras modalidades de escrita conventual feminina – incluídas aí aquelas de tipo administra-tivo, ligadas à governança dessas instituições. Este estudo também indica que, por comando ou moto próprio, mulheres de vida consagrada do Portugal Moderno empunharam penas e escreveram livros, manejando a memória de suas comunidades. Na tarefa, elas seguiram modelos mais ou menos conformados de uma escrita histórica e confessional, mas também souberam inserir discussões que lhes interessavam ou mesmo vergar esses formatos para que servissem a outros propósitos. Por fim, os destinos desses livros de fundação também servem para perceber os múltiplos agenciamentos que interferiam no caminho das religiosas modernas até o prelo, assim como iluminar de que maneira as zonas de interação entre as culturas do impresso e do manuscrito ofereciam um caminho para evitá-los.

Perspectives on Religious History in Early Modern Portugal: Problems, Historiographic Production and Challenges

“…Escrita e memória conventual no Portugal do século XVII (The sorrow of oblivion. Conventual writing and memory in 17th century Portugal) (Pacheco 2020). This work, which is based on the PhD thesis defended by the author in 2013, reflects the importance that writing achieved in monastic and conventual spaces, making them centres of production and conservation of culture.…”