A List with the Forms of Osiris and the Names of Royal Ancestors (P. Turin Cat. 1877)

Abstract

This article concerns P. Turin Cat. 1877, a papyrus containing a litany to Osiris and royal ancestors on the recto and a set of administrative texts on the verso. The list of Osiris’ names corresponds to spell 142 of the Book of the Dead, to which the scribe added the names of the main pharaohs, some queens, and some princesses of the 18th Dynasty and the early 19th Dynasty. Most of these royal figures belonged to the family of Ramses II, suggesting that the recto of the papyrus probably dates to the reign of Ramses II, while the verso may date slightly later in the Ramesside Period. The association of names of Osiris with royal names is very rare and the papyrus was probably used in a cultic context, offering an interesting example of a Book of the Dead spell also used in a ritual. الملخص تناقش هذه المقالة الـ P. Turin Cat. 1877، وهي بردية تحتوي على أنشودة أوزيريس وأسلاف العائلة المالكة على خلفية مجموعة من النصوص الإدارية. تتوافق قائمة أسماء أوزيريس مع النص 142 من كتاب الموتى، التي أضاف إليها الكاتب أسماء الفراعنة الرئيسيين وأسماء الملكات وبعض أسماء لأميرات الأسرة الثامنة عشرة وبداية الأسرة التاسعة عشرة. تنتمي معظم تلك الشخصيات الملكية إلى عائلة رمسيس الثاني، مما يشير إلى أن الوجه الخلفي للبردية ربما يرجع إلى عهد رمسيس الثاني، بينما قد يرجع تاريخ الصفحة التي تلي إلى فترة ما بعد عصر الرعامسة بقليل. يعد ربط أسماء أوزيريس بالأسماء الملكية نادراً جداً، ولربما استخدامت هذه البردية في مناسبة دينية، وهذا يعتبر مثالاً هاماً لاستخدام كتاب الموتى أثناء الطقوس الدينية.