ABSTRACT. A water table appea ring every summer where the ice begins, at a depth of approximately 30 m, accelerates the transformation of firn into ice during the summer (80% of the ice formed every year appears in less than 2 months ). The ice formed in this way con tains from 0 to 0.6 % water. The average water content increases gradually with the depth because of the h eat of deformation. But, near bedrock, between 180 and 187 m, the permeability of the blue ice is such that the water content drops (0.3 % as Compared to 1.3 % between 160 and 180 m ) .From a depth of 33 m , a foliation of sedime ntary origin gradually develops in the ice. I ts dip increases regularly to a d epth of 145 m. At 145 m it jumps suddenly from 20° to 40°, then at 170 m from 40° to 65°, which can be expl a in ed by old modifications in the bergschrund. This foliation disappears near bedrock ( 180-187 m ), where there are no bubbles in the ice.The average size of an ice crystal increases slowly in the firn, sh ows seasonal fluctu a ti ons between 30 and 50 m, then jumps from a diameter of I or 2 mm to 10 or 20 mm between 50 and 80 m. Between 180 and 187 m, the ice is made of large crystals (3-10 cm diameter; the figure, however, is probably inexact due to a recrystallization of the samples) .The very strong sub-ve rti ca l orientation of the optic axes of the firn crys tals disappears quickly, and from 66 m on, in ice with large crystals, a fabric of multiple maxima appears (genera ll y, 3 or 4 directions, forming a tri a ngle or a rhombus) . On the other h and, in the small crystals that form bands parallel to the plane of foliation, only one direction of preferential orie ntation can be seen, or two close to one another. Crystals of intermed iate size ( 10 to 50 mm ) generally have two directions of preferred orie nta tion at an a ngle of approximately 50° to one another. No matte r h ow big the crystals a re, the angle be twee n th e most common c-ax is orientation and the vertica l does not ch ange from 60 to 170 m d epth.R
ESU,"L Etude d'une caroUe de glace jllsqll'au lit dons la zone d'accumlllation d'WI glacier tempire.Un ni veau aq uifere appa ra issa nt chaque ete au contact de la gl ace, vers 30 m d e profondeur, a ccelere la transformation d u neve e n g lace durant l'ete (80% de la glace formee chaq ue a nnee apparait en 2 mois) . La glace a insi fo rm ee renferme d e 0 it 0,6°{, d 'ea u liquid e. La teneur moye nn e e n ea u liquide a ugm e nte progressivem e nt a vec la profondeur, par su ite de la chaleur d e deformation. M a is a u contact du lit, e ntre 180 et 187 m , la permeab ilite d e la glace ble ue est tell e que la te neur en eau devi ent faible (0,3 % contr'e 1,3 % entre 160 et 180 m ) .Dans la gl ace, it partir d e 33 m d e profondeur, se developpe progressivement une foliation d'origine sedimenta ire. Son pendage eroit regu lierement jusqu'it 145 m d e profondeur. A 145 e t '70 m, il passe brusqueme nt de 20° it 40° puis d e 40° it 65°, ce qu 'on explique par d'aneiennes modifi ca tions de la rim aye. Ce tte ...