A construção dos contextos de referência em narrativas amazônicas: Um estudo da anáfora indireta

Abstract

Este artigo tem por objetivo analisar anáforas indiretas constitutivas de narrativas amazônicas, observando-se a forma como essas anáforas constroem processos referenciais engatilhados no contexto sociodiscursivo no qual essas histórias são produzidas. O referencial teórico tem como base as postulações de Koch (2004, 2006, 2008); Marcuschi (2005, 2006, 2007); Schwartz (2000); Tesnière (1977); Fillmore (1997) e Moura (2013). Para os autores, a construção de anáforas indiretas constitui uma atividade sociocognitiva e cultural, para a qual são mobilizados diversos processos, precisamente no que concerne a tipos de relações semânticas, a papeis temáticos de verbos, a nominalizações, esquemas cognitivos e modelos mentais, procedimentos inferenciais, em que estão em jogo não só elementos estritamente textuais, mas, sobretudo, elementos engatilhados em contextos de referência nos quais as ações de linguagem são produzidas. O corpus, em análise, consta de 17 (dezessete) narrativas, as quais fazem parte de 13 (treze) números da Revista Visagens, Assombrações e Encantamentos da Amazônia, de autoria do escritor paraense Walcyr Monteiro. Esses números foram publicados entre os anos de 1997 e 2004 e tematizam sobre os personagens: Boto, Cobra, Matintaperera e Curupira, assim como acerca de assombrações e visagens. As análises realizadas levam-me a concluir que os processos anafóricos indiretos são constitutivos das narrativas em estudo, assim como reafirmam o fato de que estes reconstroem significados simbólicos, sociocognitivos e discursivos veiculados no processo de produção das narrativas sob investigação.

Anáforas indiretas nominais definidas e indefinidas caracterizadoras de personagens e eventos em narrativas afiliadas ao lendário amazônico

“…Este trabajo tiene como objetivo analizar el papel de las anáforas indirectas nominales e indefinidas en las narraciones afiliadas a la legendaria Amazonía, teniendo en cuenta la forma de construcción de ciertos referentes y la forma en que el productor textual (re)categoriza los personajes temáticos y eventos vinculados a estos. Para este estudio tomo como referencia teórica las postulaciones de Apothéloz (1995Apothéloz ( , 2003, Cavalcante (2003), Cunha Lima (2003), Kleiber (2001), Koch (2002aKoch ( , 2002bKoch ( , 2004Koch ( , 2006, Koch y Elias (2009a, 2009b, Marcuschi (2007), Mondada (2005), Mondada y Dubois (2003), Moura (2013Moura ( , 2016Moura ( , 2017aMoura ( , 2017bMoura ( , 2018, Schwarz (2000), Tomasello (2003) y Van Dijk (1977. Los análisis realizados apuntan al hecho de que los referentes, en las historias bajo análisis, son inestables y dinámicos, ya que están constituidos tanto por estabilidades/inestabilidades sociodiscursivas como por estabilidades/inestabilidades sociocognitivas cuando se movilizan en la actividad textual, específicamente con respecto a la forma en que son (re)categorizados en los diferentes contextos en los que están ubicados y tienen sentido.…”