In April 2010, the Deepwater Horizon oil rig caught fire and exploded, releasing almost 5 million barrels of oil into the Gulf of Mexico over the ensuing 3 months. Thousands of workers participated in the spill cleanup and response efforts. The Gulf Longterm Follow-up Study (GuLF STUDY) being conducted by the National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS) is an epidemiological study to investigate potential adverse health effects among these response workers. Many volatile chemicals were released from the oil into the air, including total hydrocarbons (THC) that include benzene, toluene, ethylbenzene, xylene (BTEX), and hexane. Our goal is to estimate exposure levels to these toxic chemicals for groups of workers in the study (hereafter called exposure groups) with likely comparable exposure distributions. Although a large number of air measurements was collected, many exposure groups are characterized by a large percentage of censored measurements (below the analytic methods' limit of detection) or small sample sizes. Here we use THC, which is a composite of the volatile components of oil, the measurements of which have a low degree of censoring, as a predictor to develop linear models for estimating BTEX and hexane air exposure with higher degrees of censoring. We present a novel Bayesian hierarchical linear model that allows us to model, for different exposure groups simultaneously, exposure levels of a second chemical while accounting for censoring in both THC and the chemical of interest. We illustrate the methodology by estimating exposure levels for exposure groups on the Development Driller III, a rig vessel charged with drilling one of the relief wells. The model provided credible estimates in this example for geometric means, arithmetic means, variances, correlations, and regression coefficients for each group. This approach should be considered when estimating exposures in situations when multiple chemicals are correlated and have varying degrees of censoring.