Validação do Health Literacy Questionnaire (HLQ) para o português brasileiro

Abstract

Confl itos de interesse: nada a declarar. Resumo Objetivo: Validar o instrumento de avaliação do letramento em saúde Health Literacy Questionnaire para o português brasileiro. Métodos: Para a adaptação transcultural e validação das propriedades psicométricas da versão brasileira do Health Literacy Questionnaire (HLQ-Br), foi utilizado o protocolo estabelecido pelos autores do instrumento original. O HLQ-Br foi respondido por 794 adultos de três regiões do Brasil. A Análise Fatorial Confi rmatória foi realizada por meio do Diagonally Weighted Least Squares e a confi abilidade foi verifi cada pelos indicadores alfa de Cronbach e confi abilidade composta. Resultados: A avaliação cognitiva do HLQ-Br mostrou que os itens do instrumento foram facilmente compreendidos pelos participantes. A análise confi rmatória apresentou índices de ajuste satisfatórios: χ2WLSMV (866 GL) = 1698,53, p<0,0001; CFI = 0,978; TLI = 0,976 e RMSEA = 0,035 [0,032; 0,037, IC de 90%]. O alfa de Cronbach e confi abilidade composta foram >0,76 em oito das nove escalas do instrumento. Conclusão: O HLQ-Br apresentou equivalência com a versão original e propriedades psicométricas satisfatórias. Pode ser aplicado para avaliar o letramento em saúde da população brasileira na prática clínica, ensino e pesquisa. O uso do HLQ-Br nas práticas de saúde pode auxiliar a incorporar o letramento em saúde nas práticas de saúde no Brasil.

Cultural Adaptation and Validity Testing of the Portuguese Version of the Health Literacy Questionnaire (HLQ)

“…The HLQ has been shown to have robust psychometric properties in its original version [ 21 , 22 ], as well as across European cultures [ 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 ] and in some Asian and African cultures [ 32 , 33 , 34 ], supporting the initial nine-factor model and thus confirming its construct validity for use in a variety of settings. To allow assessment in communities and across specific populations with the aim of adaptation of services and structures to the health needs of people struggling with disease management or prevention, the HLQ has been translated and undergone validity testing in different countries and underlies the work done in the scope of the WHO National Health Literacy Demonstration Projects, in which Portugal is involved [ 10 ].…”

Health literacy and pharmacotherapy adherence among chronic kidney disease patients in pre-dialysis care / Letramento em saúde e adesão a medicação de doentes renais crônicos em tratamento pré-dialitico

“…7 The instrument was adapted into Brazilian Portuguese and renamed HLQ-Br. 8 The HLQ does not provide an overall score for the questionnaire, but rather scores for each of the nine scales separately. This score indicates the strengths and needs of each person in relation to their health literacy.…”

Letramento em saúde de cuidadores domiciliares de uma capital brasileira

“…Obteve boas propriedades psicométricas no processo de validação para o português brasileiro. (14) Contém 44 itens distribuídos em nove escalas que são divididas em duas partes, (15) descritos na figura 1. (14) Validation of the Health Literacy Questionnaire (HLQ) to Brazilian Portuguese (prelo).…”

“…(14) Contém 44 itens distribuídos em nove escalas que são divididas em duas partes, (15) descritos na figura 1. (14) Validation of the Health Literacy Questionnaire (HLQ) to Brazilian Portuguese (prelo). Acta Paul Enferm.…”

“…2020;34(1). (14) Figura 1. Escalas do Health Literacy Questionnaire -versão brasileira A Parte 1 tem quatro opções de respostas entre "discordo totalmente" e "concordo totalmente" (escores 1 -4); a Parte 2 tem cinco opções de respostas entre "não consigo fazer ou sempre difícil" e "sempre fácil" (escores 1-5).…”