Cross-cultural adaptation and preliminary psychometric properties of the Affective Reactivity Index in Brazilian Youth: implications for DSM-5 measured irritability

Abstract

Adaptação transcultural e propriedades psicométricas preliminares do Affective Reactivity Index em jovens brasileiros: implicações para a irritabilidade medida pelo Cross-cultural adaptation and preliminary psychometric properties of the Affective Reactivity Index in Brazilian Youth: implications for DSM-5 measured irritability Abstract Objective: To describe the cross-cultural adaptation of the Affective Reactivity Index (ARI) to Brazilian Portuguese and to investigate preliminary psychometric properties of the adapted version. Methods: Cross-cultural adaptation was based on the investigation of the theoretical and operational equivalences of the original ARI in the Brazilian context, followed by a process of translation, back-translation, and review by a committee of experts. Data analysis was carried out in a community sample of 133 schoolchildren aged 8 to 17 years to investigate the following characteristics of the ARI: 1) factor structure; 2) internal consistency; 3) construct validity comparing differential relationships between irritability and anxiety dimensions and impairment; and 4) item response theory (IRT) parameters. Results: A final Brazilian Portuguese version of the instrument was defined and is presented. Internal consistency was good, and our analysis supported the original single-factor structure of the ARI. Correlations of the ARI with distress-related anxiety dimensions were higher than with phobic-related anxiety dimensions, supporting its construct validity. In addition, higher ARI scores were associated with higher irritability-related impairment. IRT analysis underscored frequency of loss of temper as essential to inform about pathological states of irritability. Conclusion:The Brazilian Portuguese version of the ARI seems to be very similar to the original instrument in terms of conceptual, item, semantic, and operational equivalence. Our preliminary analysis replicates and extends previous evidence confirming promising psychometric properties for the ARI. Keywords: Affective Reactivity Index, irritability, cross-cultural adaptation, psychometrics, item response theory. ResumoObjetivo: Descrever a adaptação transcultural do Affective Reactivity Index (ARI) para o português do Brasil e investigar propriedades psicométricas preliminares da versão adaptada. Método: A adaptação transcultural foi baseada na investigação das equivalências teórica e operacional da versão original do ARI no contexto brasileiro, seguida do processo de tradução, retrotradução e revisão por comitê de especialistas. A análise dos dados foi realizada em uma amostra comunitária de 133 escolares com idade entre 8 e 17 anos para investigar as seguintes características do ARI: 1) estrutura fatorial; 2) consistência interna; 3) validade do construto, comparando as relações diferenciais entre irritabilidade e as dimensões de ansiedade e prejuízo; e 4) parâmetros de teoria da resposta ao item (TRI). Resultados: Uma versão final em português do Brasil do instrumento foi definida e é apresentada. A consistência interna fo...

Irritability is Common and is Related to Poorer Psychosocial Outcomes in Youth with Functional Abdominal Pain Disorders (FAPD)

“…This is particularly notable given how detrimental the presence of anxiety can be on general pain-related and psychosocial functioning [ 38 , 39 , 50 ] as well as on psychological treatment outcomes [ 19 ] in youth with chronic pain. It is also consistent with research in other youth populations indicating a strong connection between irritability and anxiety symptoms [ 51 ].…”

Using ecological momentary assessment to enhance irritability phenotyping in a transdiagnostic sample of youth

“…Each item uses a 3-point Likert scale ranging from 0 = not true to 2 = certainly true. The ARI has demonstrated strong construct validity and reliability (DeSousa et al, 2013;Mulraney, Melvin, & Tonge, 2014;Stringaris, Goodman, et al, 2012). In the current study, internal consistency reliability was .89 for the ARI youth-report and .92 for the ARI parent-report.…”

Irritability in boys with autism spectrum disorders: an investigation of physiological reactivity

“…Arguably, children with hfASD may underreport their irritability symptoms due to introspection difficulties, as proposed by Mazefsky, Kao, and Oswald (2011) who found low correspondence between a parental diagnostic interview and self‐reports of depression, anxiety and ADHD in youth with hfASD. Here, we measure irritability using the self‐ and parent‐reported Affective Reactivity Index (ARI; Stringaris, Goodman, et al., 2012), which was previously shown to be reliable in TD children (DeSousa et al., 2013; Mulraney, Melvin, & Tonge, 2014; Stringaris, Goodman, et al., 2012) and distinguished between children with SMD and healthy controls (Stringaris, Goodman, et al., 2012). We assess consistency of reporting and compare the symptom pattern of irritability in boys with hfASD to that of boys with severe irritability (SMD) and healthy controls.…”