Escritos Populares (um tributo a Ludwig Boltzmann)

Abstract

Escritos Populares, Ludwig Boltzmann, organização e tradução de Antônio Augusto Passos Videira (Editora Unisinos, RS, 2005), 186 p.Mais do que bem vinda, a tradução para o português dos Escritos Populares de Ludwig Boltzmann (1844-1906 marca em boa hora (ainda que lançado em 2005, quando foram completados 100 anos da primeira edição) o centenário da morte desse personagem singular da história da Física na transição do século XIX para o XX. Grande defensor das bandeiras gêmeas do mecanicismo e do atomismo, Boltzmann desenvolveu um rico programa de pesquisa, especificamente em teoria cinético-molecular dos gases, de cuja evolução foi possível assentar as bases da moderna mecânica estatística, a partir da introdução da teoria de probabilidades numa lei fundamental da Física, a 2 a lei da termodinâmica, preparando até mesmo o caminho para a teoria quântica. Além disso, se debruçou sobre assuntos filosóficos, especialmente sobre filosofia da ciência, embora seu interesse sistemático neste assunto tenha emergido somente após ele ter dado suas importantes contribuiçõesà Física, o que torna a sua trajetória particularmente interessante, na medida em que suas reflexões filosóficas de alguma maneira refletem e/ou sistematizam a sua prática científica.Dirigido a um público geral, nem por isso inculto, e primeiramente editado em 1905, portanto no ano anterior a sua trágica morte (Boltzmann cometeu suicídio durante a sua estadia de férias na cidade de Duíno, próxima a Trieste, Itália), Popülare Schriften (Escritos Populares) reúne artigos reveladores acerca da sua concepção da natureza da ciência em geral e da física teórica em particular. A organização e a tradução são da lavra de Antonio Augusto Passos Videira, doutor em filosofia e professor no Departamento de Filosofia da Universidade Estadual do Rio de Janeiro. A edição, aliás muito bem cuidada,é da Editora Unisinos, da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, Rio Grande do Sul. Trata-se, como bem observa o tradutor em sua apresentaçãoà obra, de uma seleção de alguns artigos presentes no texto original. Relaciono a seguir, indicando entre parênteses a data em que se tornaram públicos, os artigos selecionados e que compõem a presente tradução.• Sobre os métodos da física teórica (1892) • A segunda lei da teoria mecânica do calor (1886) • Sobre o significado das teorias (1890) • Uma consideração matemática sobre o energetismo (1896) • Sobre o energetismo (1896)• Sobre o caráter imprescindível do atomismo na ciência natural (1897)• Algo mais sobre o atomismo (1897)• Sobre o desenvolvimento dos métodos da física teórica em tempos recentes (1899)• Os princípios da mecânica (1900/1902) • Uma conferência inaugural sobre filosofia da natureza (1903)• Sobre a mecânica estatística (1904) Bastante conhecedor da ciência do seu tempo, Boltzmann se envolveu em polêmicas vigorosas com os defensores do Energetismo 2 e defendeu com brilhantismo o papel regulador do atomismo na busca de uma imagem geral, a mais ampla possível, dos processos naturais. Sua defesa do cará...