Práticas de mediação na pesquisa epidemiológica sob o ponto de vista etnográfico

Abstract

Durante 1998 acompanhei uma rede de comunicação cultural na produção de dados epidemiológicos, com uma abordagem etnográfica em estudos da ciência. Inserido nas atividades diárias de um grupo de pesquisa em epidemiologia, registrei alguns aspectos do processo de produção científica, como as estratégias e as negociações envolvidas na manutenção e circulação dos dados produzidos. Este trabalho descreve a trajetória de investigação epidemiológica e a rede de interação de seus atores, incluindo a participação de técnicos no processo de negociação das práticas científicas. Além de destacar atividade contínua de negociação e transformação de dados e informação epidemiológica, problematizo a separação de ciência e política ou de natureza e cultura/sociedade, e enfatizo a participação coletiva no processo de produção científica.

Ethnoepidemiology and mental health: insights from Latin America

“…Sin embargo, hasta donde conozco, no se han desarrollado abordajes de este tipo para estudiar la práctica de la investigación epidemiológica en general. Como excepción, encontré algunos estudios etnográficos de investigaciones epidemiológicas, todos ellos realizados en Brasil (62,106,107) .…”

Construindo pontes: a prática da interdisciplinaridade. Estudo PopTrans: um estudo com travestis e mulheres transexuais em Salvador, Bahia, Brasil

“…Um esforço coletivo em busca de "tradução" de culturas, tradições e linguagens. Nessa perspectiva, a aplicação de um questionário (com perguntas e respostas) também ocorre em um espaço interativo 20 , situado histórico e culturalmente. É importante, assim, que se atente para as "técnicas de registro", incluindo suas mediações tecnológicas, mas também para os usos e situações sociais dos enunciados: o preenchimento de um questionário ocorre no "interior de um diálogo", em uma "cadeia de comunicação na qual os interlocutores participam ativamente da interação discursiva" 20 (p. 115).…”

<b>Informação, educação e trabalho em saúde: para além de evidências, inteligência coletiva</b>

“…No entanto, desde então falhas de cobertura são observadas especialmente nas Regiões Norte e Nordeste, gerando indicadores que nem sempre reproduzem o quadro real das situações de saúde dessas populações, além do problema da fragmentação dos dados, com questionamentos sobre a forma de produção das informações e as competências sobre a quem cabe gerir e como se deve gerir a informação (MORAES et al, 1998;2009 outros) não respondem às demandas dos gestores e usuários em todos os níveis (federal, estadual e municipal) no que se refere ao planejamento, ao monitoramento, à avaliação e à regulação do sistema de saúde, bem como ao fortalecimento do controle social. Os dados apresentados são, na maioria das vezes, dados brutos e com diversos níveis de agregação, não gerando dados estatísticos e informações que possam em seu conjunto, produzir evidências para a tomada de decisão local; tampouco para potencializar os processos de construção de sentidos para essas decisões e para as intervenções necessárias.…”