Considerações gerais sobre o tratado Modus curandi cum balsamo

Abstract

Professor do Programa de Pós-Graduação em Letras Clássicas da UFRJRua Doutor Júlio Otoni, 278/fds. 1 20241-100 Rio de Janeiro -RJ -Brasil hcairus@ufrj.br BASÍLIO VIEIRA, A. T.; CAIRUS, H.: Considerações gerais sobre o tratado Modus curandi cum balsamo. História, Ciências, Saúde -Manguinhos, v. 12, n. 3, p. 829-31, set.-dez. 2005.O Modus curandi cum balsamo é um texto breve, impresso em c.1530, escrito em baixo latim ibérico e de autor desconhecido. O que o torna importante à primeira vista é o fato de ter sido este um dos primeiros textos médicos impressos em Portugal. Mas definitivamente tem valores outros que sustentam até mesmo essa sua primazia. Apresenta um bálsamo, como o título indica, que é capaz de curar especialmente feridas profundas. Sua receita é peculiar, e mais peculiar ainda é o tom propagandístico do breve tratado. Além da receita, fornecem-nos recomendações de como aplicá-lo, especialmente no crânio, do qual se fala de uma ferida que vai da dura-máter à 'substância' da cabeça, e tal ferida, segundo o tratado, deve ser previamente drenada para a aplicação do bálsamo.PALAVRAS-CHAVE: Bálsamo; textos médicos renascentistas; feridas profundas no Renascimento português.BASÍLIO VIEIRA, A. T.; CAIRUS, H.: General observations on the treatise Modus curandi cum balsamo. História, Ciências, Saúde -Manguinhos, v. 12, n. 3, p. 829-31, Sept.-Dec. 2005.Modus curandi cum balsamo is a short text, printed circa 1530 and written by an unknown author in Vulgar Latin from the Iberian peninsula. Its value stems first from the fact that it was one of the first medical texts printed in Portugal. But other aspects definitely reinforce this importance. As the title indicates, the text describes a balm that can cure very deep wounds. The prescription is strange, and even stranger is the propagandizing tone of this brief treatise. The prescription comes with recommendations on how to apply the remedy, especially to the cranium. Reference is made to a wound that goes from the dura mater to the "substance" of the head; according to the treatise, this wound should first be drained before applying the balm.