Cultural adaptation and validation of the "Diabetes Quality of Life for Youths" measure of Ingersoll and Marrero into Brazilian culture

Novato, Tatiana de Sá; Grossi, Sônia Aurora Alves; Kimura, Miako

doi:10.1590/s0104-11692008000200009

Cited by 27 publications

(24 citation statements)

References 11 publications

(11 reference statements)

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Preterm newborn infants present a higher risk of delay in psychomotor development than those born at term (12) . Premature birth is not an isolated event, it is accompanied by complications and adverse conditions for the health of the neonate, in addition to the ambience and period of hospitalization.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

“…Studies about of evaluation of the child, with use of motor scales, show some degree of influence of risk factors and possible deviations to be identified, for treatable conditions or the prevention of complications (5,7,12) , that potentially improve the prognosis of the child. It can therefore be verified that there is minimal use in services that perform the monitoring of low or high risk children.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

“…The child is born with inherited potential for intellectual growth, and this develops through interactions between the environment and family life (12) . All in all, it is essential to identify the affective biopsychosocial risks on development and to clarify for the parents about judicious attention to the child, within the family context, with emphasis on general aspects of health.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

See 2 more Smart Citations

Evaluation of neuromotor development by means of the Harris Infant Neuromotor Test

Lopes

Cardoso

2014

Rev. esc. enferm. USP

View full text Add to dashboard Cite

Objective: To investigate the neuromotor development of at-risk children between three and 12 months of life, administering the Brazilian version of the Harris Infant Neuromotor Test (HINT).Method: A longitudinal study, with 78 children and 76 parents/guardians discharged from a neonatal intensive care unit in Fortaleza-CE/Brazil. Two instruments were administered: HINT and a socioeconomic questionnaire, between July/2009 to August/2010. Data from 55 preterm and 23 term children were analyzed. Results: The final mean scores ranged from 14.6 to 25.2 and from 11.2 to 24.7, for preterm and term, respectively, showing that 91% of children demonstrated good neuromotor performance; seven premature infants showed alterations which led to the referral of three children to a specialized clinic for examination and diagnostics.Conclusion: The test allowed nurses to assess infant development, identify deviations early, and plan interventions.

show abstract

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Evaluation of neuromotor development by means of the Harris Infant Neuromotor Test

Lopes

Cardoso

2014

Rev. esc. enferm. USP

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…(16) The content validity of the instruments was considered excellent, with a final average content validation index of 0.9 when compared with other studies, with indexes of 0.67, 0.80, 0.9 and 1.0. (12,(15)(16)(17)(18)(19) The pre-test stage was crucial in this process. In this stage, there was the possibility to use the instruments, to detect possible errors, to confirm that both the presentation of the instruments and all questions are understandable to those collecting the information.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Cross-cultural translation of quality instruments in the organ donation process

2014

View full text Add to dashboard Cite

Objective: To carry out the cross-cultural translation of quality instruments in the organ donation process from the National Transplantation Organization of Spain. Methods: Methodological research with quantitative approach conducted in three Neurology reference hospitals in the South of the country. The instruments validation was carried out by mean of the steps of translation, backtranslation, synthesis and expert committee. The reliability was conducted by means of interobserver equivalence and test and retest stability. Results: There was a 100% match among all the judges in 89% of the items in the cross-cultural translation (11% of the items were not equivalent). In the reliability analysis, the Kappa coefficients corresponded to 0.86 and 0.95. Conclusion: The versions of the instruments were considered valid and reliable for use by institutions that carry out the organ donation process in Brazil. ResumoObjetivo: Realizar a tradução transcultural dos instrumentos de qualidade do processo de doação de órgãos da Organização Nacional de Transplantes da Espanha. Métodos: Pesquisa metodológica de abordagem quantitativa, realizada junto a três hospitais de referência em Neurocirurgia na Região Sul do país. A validade dos intrumentos foi desenvolvida por meio das etapas de tradução, backtranslation, síntese e comitê de juízes. A fidedignidade foi realizada por meio da equivalência interobservadores e da estabilidade teste e reteste. Resultados: Houve 100% de equivalência, por todos os juízes, em 89% dos itens na tradução transcultural (11% dos itens foram não equivalentes). Os valores de Kappa, na fidedignidade, foram 0,86 e 0,95. Conclusão: As versões dos instrumentos foram consideradas válidas e confiáveis para serem utilizadas pelas instituições que realizam o processo de doação de órgãos no Brasil.

show abstract

“…A dificuldade em alcançar comportamentos de autocuidado e manutenção do controle glicêmico adequado pode ser atribuída a mudanças sócio-emocionais, aspectos cognitivos e psicológicos durante a adolescência (FARO, 1999;NOVATO, 2008 (CONTI et al, 2005).…”

Section: O Estudo Multicêntrico Sobre Prevalência De Diabetes No Brasunclassified

Comportamentos de risco para transtornos alimentares em adolescentes e adultos portadores de diabetes tipo 1

Cardoso¹

View full text Add to dashboard Cite

2009É expressamente proibida a comercialização deste documento, tanto na sua forma impressa como eletrônica. Sua reprodução total ou parcial é permitida exclusivamente para fins acadêmicos e científicos, desde que na reprodução figure a identificação do autor, título, instituição, e ano da dissertação. DedicatóriaGostaria de dedicar este trabalho a todos os portadores de diabetes melito tipo 1 participantes deste trabalho, ao meu marido Ricardo, aos meus pais, Mário e Marli e ao meu tesouro Guilherme. AgradecimentosPrimeiramente gostaria de agradecer à minha orientadora e amiga, Prof a Sonia Tucunduva Philippi, pelo aprendizado que me proporcionou durante todo o Curso de Mestrado, pela paciência, pela amizade e principalmente pela confiança desde o primeiro dia.À professora Marle Alvarenga pelo apoio, atenção e carinho que foram fundamentais para o aperfeiçoamento dessa dissertação. À professora Patrícia H. C. Rondó pelas correções e pela atenção dispensada.Aos professores Dr. Simão Augusto Lottenberg e Dra Márcia Nery, pela confiança e pela oportunidade única de estudar e conhecer os pacientes do Hospital das Clínicas -FMUSP, que me trouxe grandes ensinamentos. À Enf. Satiko pela permanente atenção e cordialidade ao me proporcionar pesquisar e conhecer os pacientes do AMBESP, em Santos.A estatística Rejane, pelas orientações e pela paciência nas idas e vindas, que apesar de cansativas, me auxiliaram muito.Às amigas Greisse V. da S. Leal, Erika C. Toassa, Tammy Matiusi Harada, Ana Carolina Leme, Camilla de C. P. Estima e todas as colegas e amigas que me ensinaram e me apoiaram nos momentos que mais precisei. Todas elas deixaram um pouco de si comigo e espero também ter deixado um pouco de mim com elas.À amiga Carolina Alessandra de Souza Di Guimarães, pela troca de informações e sentimentos freqüente, pela ajuda, pela motivação e pela companhia.Às amigas muito queridas Ana Carolina Ruiz e Andressa de Souza Dias pelo apoio na digitação dos dados, pelo estímulo e bom humor sempre.Aos meus pais, que são meus eternos protetores e amigos, pessoas que foram e são indispensáveis em todos os momentos da minha vida, inclusive na conclusão dessa dissertação: Mário G. Lima e Marli F. Lima. À minha irmã pela amizade, pelo incentivo e principalmente pelos cuidados com o sobrinho nos momentos que precisei.Ao meu marido, companheiro de uma vida, Ricardo Neves Cardoso, pelo infinito amor, paciência, compreensão e apoio em todos os momentos. Sua presença foi e é a minha força diária. E ao meu loirinho, meu anjinho Guilherme, luz no meu caminho.

show abstract

Cultural adaptation and validation of the "Diabetes Quality of Life for Youths" measure of Ingersoll and Marrero into Brazilian culture

Cited by 27 publications

References 11 publications

Evaluation of neuromotor development by means of the Harris Infant Neuromotor Test

Evaluation of neuromotor development by means of the Harris Infant Neuromotor Test

Cross-cultural translation of quality instruments in the organ donation process

Comportamentos de risco para transtornos alimentares em adolescentes e adultos portadores de diabetes tipo 1

Contact Info

Product

Resources

About