Do campo à "Campanha": gênero, performance e narrativas orais na fronteira entre o Brasil e o Uruguai

Abstract

Estudos Feministas, Florianópolis, 18(1): 288, janeiro-abril/2010 81 Do campo à "Campanha": Do campo à "Campanha": Do campo à "Campanha": Do campo à "Campanha": Do campo à "Campanha" Copyright © 2010 by Revista Estudos Feministas. 1 Utilizo o conceito de "papel", ligado ao gênero, como "representação de um personagem", relativo àquilo que culturalmente está associado ao sexo biológico e determina os papéis de fêmea ou macho numa dada sociedade (Miriam Pillar GROSSI, 1998). Restrinjo-me aos papéis de gênero porque creio que essa seja a abordagem que melhor se adéque ao novo olhar que pretendo dar, neste trabalho, aos meus dados etnográficos. Luciana Hartmann Universidade Federal de Santa MariaA compreensão da importância e do significado dos papéis de gênero 1 para os habitantes da zona fronteiriça entre Argentina, Brasil e Uruguai não estava, inicialmente, entre os objetivos de minha pesquisa. A etnografia realizada com contadoras e contadores de "causos" da região, entretanto, logo demonstrou que um olhar mais acurado sobre essa divisão de papéis seria fundamental para a compreensão não somente das histórias narradas como também da própria sociedade estudada. Neste artigo procuro explorar as configurações dos gêneros nessa zona de fronteira, contemplando os encontros etnográficos entre os sujeitos pesquisados e a pesquisadora que esteve entre eles, eu. Tenho claro que meu olhar dificilmente dará conta de enxergar toda a complexidade do tema, espalhado na vastidão daquelas planícies pampeanas. Meu propósito aqui, LUCIANA HARTMANN 82 Estudos Feministas, Florianópolis, 18(1): 81-100, janeiro-abril/2010 portanto, não excederá o levantamento de algumas hipóte-ses, experimentando com o jogo dialógico da escrita possí-veis análises sobre as representações dos gêneros na região. E como minha pesquisa foi voltada para as performances dos "causos", sirvo-me delas e de minha experiência subjetiva no campo para realizar essas análises. 2 Não poderia deixar de fazer referência, já de início, a um trabalho que de certa forma inaugura a abordagem de gênero sobre a região, a tese de Ondina Fachel Leal, 3 voltada para a relação entre cultura masculina e identidade nos Pampas. Para a autora, que pesquisou na região nos anos 1980, gênero e cultura na região da fronteira dos Pampas são inseparáveis. Segundo ela, os gaúchos -entendidos como trabalhadores rurais, peões de estância -, que vivem e trabalham segregados das mulheres, formam um grupo exclusivamente masculino, calcado em valores como honra, liberdade e coragem, e acabam identificando a região à masculinidade. Em minha pesquisa, iniciada no final da década de 1990, optei por não partir do pressuposto de que a cultura gaúcha fosse igual à cultura masculina pois acreditava que isso me fizesse ficar mais atenta às sutilezas do campo. Este artigo é um reflexo de minha trajetória nesse sentido. Não é minha intenção, entretanto, realizar uma abordagem pontuada em relação à de Leal, pois, enquanto ela sustenta uma tese sobre o assunto, restrinjo-me aqui a uma aventura ana...