A imagem da imprensa sobre a emigração brasileira

Abstract

A EMIGRAÇÃO de brasileiros significa algo novo para um país formado historicamente como área de destino para imigrantes. Mais que uma mudança exclusivamente demográfica, essa transição representa um fato social e político que vem sendo progressivamente reconhecido. O trabalho considera o discurso veiculado na imprensa como uma das fontes de informação que permitem perceber tal mudança e analisa o noticiário referente aos brasileiros no exterior veiculado no Brasil durante o período de 2001 a 2005.<br>BRASILIAN emigration means something new for a country historically formed as an immigrant destination. More than exclusively demographic, this transition represents a social and political fact, which is being progressively recognized. This contribution evaluates discourses present in the press as relevant sources of information for the social perception of this change. Thus, it analyzes news and articles about Brazilians abroad that were published from 2001 to 2005

Social representations of immigration and immigrants in Spanish, Italian and Portuguese media

“…Beneduzi (2009), analisando o fenômeno de migração de mulheres brasileiras e argentinas na Itália, explica que há sensação de invasão neste país que se deve não somente ao aumento da imigração, mas, também pelas narrativas jornalísticas que difundem constantemente histórias de imigrantes que chegam à península itálica por meio de embarcações ilegais. Já Helion Póvoa Neto (2006) argumenta que ao analisar as mídias brasileiras no começo dos anos 2000, verifica-se que, em nenhum outro país, a imagem do brasileiro parece se associar tanto à prostituição como na Espanha. Migrantes brasileiros são destaque também no país espanhol quando associados à ilegalidade e ao temor à deportação (Póvoa Neto, 2006 (2015), a escolha dessa fonte de produção de significados pode apoiar-se nos seguintes argumentos: (i) a imprensa representa e compreende os fenômenos, de modo que as representações sociais veiculadas por ela contribuem para a significação da realidade; (ii) por serem jornais de grande circulação, os veículos elencados podem refletir a maneira pela qual conhecimentos de ordem hegemônica, ou que partem de classes sociais com maior poder e prestígio social, são disseminados na sociedade como forma de controle dos diferentes grupos sociais (Farrar, 1988).…”

“…Já Helion Póvoa Neto (2006) argumenta que ao analisar as mídias brasileiras no começo dos anos 2000, verifica-se que, em nenhum outro país, a imagem do brasileiro parece se associar tanto à prostituição como na Espanha. Migrantes brasileiros são destaque também no país espanhol quando associados à ilegalidade e ao temor à deportação (Póvoa Neto, 2006 (2015), a escolha dessa fonte de produção de significados pode apoiar-se nos seguintes argumentos: (i) a imprensa representa e compreende os fenômenos, de modo que as representações sociais veiculadas por ela contribuem para a significação da realidade; (ii) por serem jornais de grande circulação, os veículos elencados podem refletir a maneira pela qual conhecimentos de ordem hegemônica, ou que partem de classes sociais com maior poder e prestígio social, são disseminados na sociedade como forma de controle dos diferentes grupos sociais (Farrar, 1988). Sobre os critérios de seleção dos jornais, estes foram escolhidos com base em sua popularidade no país, em sua disponibilidade de conteúdo e na gratuidade no acesso online.…”