As diversas vidas de Zé Bebelo

Abstract

ESTUDOS AVANÇADOS 17 (49), 2003343 FORÇA E A SINGULARIDADE dos episódios, dos acontecimentos e da trajetória da vida social na região do São Francisco refletem-se diretamente na literatura. Esta se impõe entre nós por várias razões, entre as quais o contraste que estabelece com o cotidiano tão "normal" dos grandes centros, como São Paulo e Rio de Janeiro. Pois o que se origina ou o que tem seu lastro no mundo sanfranciscano apresenta situações inusitadas e fascinantes. Isto porque nesse campo da cultura aparecem elementos mágicos que emergem com força em conseqüência de hábitos, costumes, crendices e do imaginário da região do São Francisco.Não por acaso, Guimarães Rosa começa advertindo: "Sertão, é isto, o senhor sabe: tudo incerto, tudo certo" (GS, p. 121). Ou "sertão é onde manda quem é forte com as astúcias. Deus mesmo, quando vier, que venha armado! E bala é um pedacinho de metal..." (GS, p. 17) Então, nos relatos do acontecido na região do Velho Chico, difícil é separar o que foi real do que brotou da imaginação. E vice-e-versa. Por isso ali tem vigência uma lei: muitos imbróglios não podem ser deslindados e explicados.A prova disto está no Grande Sertão: Veredas. Depois de quase cinco déca-das de seu lançamento, quando vão se acumulando as reedições da obra-prima, inúmeras são as análises que vêm a lume para tentar elucidar questões lançadas pelo romancista.As controvérsias são incontáveis, mas algumas opiniões vão ganhando consenso entre os especialistas. Uma delas é a de que Guimarães Rosa retirou personagens, fatos, comportamentos, entrechoques e toda a riqueza da sua narrativa daquele manancial que ele recolheu em suas minuciosas pesquisas no noroeste e no norte de Minas, no coração do Velho Chico. Claro, corrompeu palavras, deu a elas mais sabor, aqui ou acolá. Provocou uma revolução na sintaxe, para incorporar a fala oral sanfranciscana. Mas sabia os limites de sua recriação, daí sua veracidade e legitimidade.A quase totalidade dos personagens do romance já foi identificada. Assim explica Levínio Castilho, que procedeu a um cuidadoso exame dessa questão: "várias estórias contadas por antigos moradores identificaram coronéis e jagunços assemelhados aos personagens Riobaldo, Hermógenes, Ricardão, Titão Pas-