RESUMOEste estudo teve como objetivo investigar o fracasso escolar e sua interface com os "problemas de aprendizagem" a partir da análise das falas de professores e de pais de alunos. Para esse propósito, utilizou o aporte teórico-metodológico da Análise do Discurso de linha francesa, com base no qual foram analisados os jogos de sentido (interpretação) presentes nas falas desses pais e professores acerca de alunos com "problemas de aprendizagem". A obtenção dos dados (corpus) se deu pela realização de entrevistas semiestruturadas realizadas com participantes da região Sudoeste da Bahia (Brasil). Pela análise das entrevistas, organizada em zonas de sentido (recortes discursivos), foi possível indicar a impregnação de sentidos evidentes sobre a culpabilidade individual e familiar e o predomínio do paradigma médico da normatividade. PALAVRAS-CHAVE: Análise do Discurso. Psicologia da educação. Problemas de aprendizagem.
THE GUILTY OF SCHOOL FAILURE AND THE INTERFACE WITH THE "LEARNING PROBLEMS" IN DISCOURSE ABSTRACTThis study aimed at investigating school failure and its relations with the so-called "learning problems" among students through analysis of the speech of their parents and teachers. This research's standpoint of theory and methodology was based on the French Analysis of Discourse. Therefore, games of meanings (interpretation) present in the parents' and teachers' speeches about students with "learning problems" were analyzed. In this research, data was collected through semi-structured interviews carried out with teachers and parents of students from the Southeast of Bahia, in the Northeast of Brazil. Through analysis of these data, organized in meaning zones (discursive fragments), it is possible to point out the impregnation of evident meanings about the individual's and his family's fault for such failure and the preponderance of medical paradigm for normality. KEYWORDS: Discourse analysis. Psychology of education. Learning problems.
LA CULPABILIDAD POR EL FRACASO ESCOLAR Y LA INTERFAZ CON LOS "PROBLEMAS DE APRENDIZAJE" EN DISCURSO RESUMENEste estudio tuvo como objetivo investigar el fracaso escolar y su interfaz con los "problemas de aprendizaje" a partir del análisis de las palabras de profesores y de padres de alumnos. Para ese propósito, utilizó el aporte teórico-metodológico del Análisis del Discurso de línea francesa, según el cual se analizaron juegos de sentido (interpretación) presentes en las palabras de esos padres y profesores acerca de alumnos con "problemas de aprendizaje". La obtención de los datos (corpus) se dio mediante la realización de entrevistas semiestructuradas realizadas con participantes de la región Sudoeste de Bahía (Brasil). Por el análisis de las entrevistas, organizado en zonas de sentido (recortes discursivos), fue posible indicar la impregnación de sentidos evidentes sobre la culpabilidad individual y familiar y el predominio del paradigma médico de la normatividad. PALABRAS CLAVE: Análisis del Discurso. Psicología de la enseñanza. Problemas de aprendizaje.