Os dez mandamentos da observação participante

Abstract

Licia ValladaresEnfim o leitor brasileiro tem acesso a Street corner society de William Foote Whyte, um clássi-co dos estudos urbanos, obrigatório em todo curso de métodos qualitativos e pesquisa social. Gilberto Velho, autor da apresentação e responsável pela coleção "Antropologia Social" da Jorge Zahar, tomou a iniciativa de fazer traduzir a edição de 1993, comemorativa dos cinqüenta anos da primeira publicação do livro. A primorosa tradução inclui anexos que o próprio autor foi acrescentando nas várias reedições do livro, referentes à prática do trabalho de campo, ao depoimento de um dos personagens e à sua lista de publicações. Além de um índice remissivo, peça rara entre as publicações brasileiras, mas de uso fundamental quando se quer realizar uma leitura compreensiva de uma obra.Originalmente publicado em 1943, o texto é não apenas atual pela temática que aborda -a juventude, a organização social das gangs e dos bairros pobres -, mas também um livro fundamental para aqueles que fazem trabalho de campo nas cidades, realizando o que os norte-americanos denominam anthropology at home. É também de grande importância para os sociólogos urbanos que cada dia aderem mais aos métodos qualitativos e aos estudos de caso e se interessam pelo tema das redes sociais, da juventude, da política local e da territorialização da pobreza. O subtítu-lo -A estrutura social de uma área urbana pobre e degradada -chama a atenção para a importân-cia atribuída pelo autor aos temas da estrutura e da mobilidade social, normalmente considerados temáticas próprias da sociologia.William Foote Whyte, filho de classe média alta norte-americana, pesquisou nos anos de 1930 uma área pobre e degradada da cidade de Boston, onde morava. Conhecido como um dos slums mais perigosos da cidade e sobre o qual circulavam várias idéias preconcebidas e estigmatizantes, o bairro italiano é pouco a pouco "desbravado" pelo aprendiz de pesquisador que apenas o conhecia por "ouvir dizer". Ao mesmo tempo em que se insere na localidade e vai redefinindo os objetivos de sua pesquisa, dá tropeços no convívio com os moradores, aprendendo a pensar e a refletir sobre a natureza de suas relações com os informantes. Aos poucos vai sendo aceito, muda-se inclusive para Cornerville, mas se dá conta de que é fundamental poder contar com um intermediário para realizar sua observação. "Doc", termo que define um informante-chave, simboliza esse mediador, que garante o bom acesso à localidade e/ou ao grupo social em estudo. Desempenha também o papel de conselheiro e "protetor", defendendo o pesquisador contra as intempéries e os imponderáveis próprios ao trabalho de campo. Após três anos de convívio e familiaridade com os diferentes grupos informais e instituições que atuavam e estruturavam a área (clubes sociais, centro comunitário, organizações informais etc.), Foote Whyte deixou o bairro para dedicar-se à difícil tarefa de redigir sua obra. Saída difícil e dolorosa para o observador participante, mas facilitada pelo fato de o jovem pesquisador mudar-se para Chicago, onde ...

Tipologia de sistemas de produção leiteiros baseado nas características produtivas e de manejo na Região Oeste do Paraná

“…Data collection on milk production systems (MPS) was performed in the Secretariat of Agriculture and Supply -SEAB office of the municipality of Marechal Cândido Rondon via the Participatory Fast Assessment (PFA) (VERDEJO, 2006;VALLADARES, 2007), using a semistructured questionnaire guide, taking advantage producers' visits to the SEAB for proof of aftosa vaccination.…”

Peregrinação familiar: a busca por cuidado em saúde mental infantil

“…A observação participante visou a captar a realidade e compreender a vida cotidiana no próprio ambiente estudado 28 . As observações foram registradas em um diário de pesquisa -instrumento técnico da Análise Institucional para captar as implicações do pesquisador, a vivência rotineira do campo, a temporalidade e o desenrolar da pesquisa 29 .…”

Saúde Comunitária e Metodologias Participativas na formação e atuação com a temática do uso de drogas: Relato de experiência

“…Neste contexto, a observação participante foi a principal estratégia metodológica empregada (Valladares, 2007), por meio de visitas semanais aos serviços e comunidades, acompanhamento e suporte à atuação dos profissionais nos territórios, conversas informais com atores locais, e tendo no diário de campo o instrumento fundamental de registro e síntese dos dados produzidos. Conjuntamente à observação participante, outras possibilidades metodológicas foram pactuadas com os profissionais, usuários dos serviços e a comunidade em geral, como a utilização do Ecomapa como ferramenta de compreensão sobre a rede assistencial e mapeamento e identificação dos recursos comunitários existentes nas realidades abrangidas.…”