Reparos à zoologia dos dicionários: III. aves

Abstract

"Os dicionários são como os relógios; o pior é melhor do que nenhum, e nem do melhor se pode esperar que seja totalmente exato."Samuel Jonhson -em Paulo Ronai , Dicionário de Citações.Representam estes "Reparos" modesta contribuição ao aprimoramento da informação zoológica que, divulgada nos dicionários, na verdade, sempre se quer cientificamente correta.Os vocábulos relacionados à Ornitologia que de imediato chamaram nossa atenção, parecendo merecer comentário corretivo, foram colhidos em dois grandes dicionários da língua portuguesa: o Novíssimo de Laudelino Freire (DLF), 3ª edição (1957), e o Brasileiro Melhoramentos (GDM), 8ª edição (1975). "Reparos" sobre insetos foram publicados na Revista Brasileira de Entomologia (volume 35 (2): 469-474) e, sobre moluscos, no Boletim Informativo da Sociedade Brasileira de Malacologia (número 105: 11-14).As correções, ora divulgadas nesta nota, estão muitíssimo longe de exprimirem uma revisão completa e, de modo nenhum, significam desapreço aos léxicos citados.AIRO -Diz o GDM que este vocábulo designa " ... uma ave marinha da família dos alcedinídeos (Uria aa/ge) que vive no litoral do Alaska."A indicação de família para esta ave representa uma inexatidão, pois o gênero Uria, citado na definição, contendo espécies exclusivamente boreais, entre elas o airo, pertence à famíliaA/cidae (Ordem Charadriiformes) e não à A/cedinidae (Ordem Coraciiformes), como erradamente foi assinalado pelo dicionário. O gênero tipo deAlcidae éAlca, o deAlcedinidae éAlcedo; na família Alcedinidae encontram-se as aves popularmente chamadas de "martim-pescador", em sua maioria habitantes das regiões tropicais do Velho Mundo.ALCEDlNíDEOS -Família de aves definida no GDM como "vasta", o que me parece exagero, pois o número de espécies que a compõe é pouco mais de 80, ao contrário de outras formadas por número muito maior de espécies.O DLF registra alcedonídeos em vez de Alcedinídeos e informa que é uma " .. .família de aves que tem como tipo o maçarico." Ora, esta ave pertence à 1) Rua Catanumi 144 , Interlagos, 04788-010 São Paulo, São Paulo, Brasil.