Ário Dídimo, Epítome de Ética Estoica, 2.7.5A- 2.7.5B

Abstract

RESUMO:Tradução dos passos 2.7.5A-2.7.5B da Epítome de Ética Estoica, do filósofo estoico e doxógrafo alexandrino Ário Dídimo (acme 30 a.C.). Não há traduções em língua moderna das obras completas de Ário Dídimo. Assim, para esta tradução, usamos a fixação da exposição sobre a ética estoica presente em Estobeu (Florilégio), realizada por Pomeroy (1999). A seção que traduzimos versa sobre o conceito estoico de excelência, explicando o que ela é, quais as virtudes que dela participam, e como. Por antítese, Ário Dídimo também elucida o conceito estoico de vício, o que ele é e qual a sua taxonomia. PALAVRAS-CHAVE:Filosofia helenística. Ética estoica. Ário Dídimo. Tradução.