Soy harvest matches seasons with shortage of dry matter supply for ruminant feeding in most Brazilian soy-growing areas. Agricultural machinery-producing companies must have market perception, observing new opportunities and developing equipment to meet costumers' needs. This paper aims to design, build, and test a device to collect soybean crop residues from the combine cleaning mechanism, consisting mainly of vegetable straw (chaff), and the other plant parts (stems) remain being deposited onto the ground. For equipment designing, we made use of the architectural design methodology proposed in the reference model for the agricultural machinery development process. The equipment was designed and built following the proposed methodology, then installed and put into operation in a John Deere 1165 combine. After initial testing and few adjustments, the device showed satisfactory chaff-collecting performance. The equipment consists of a screw conveyor assembled transversely to the combine and a centrifugal fan assembled on the side. The collected chaff is dumped into a trailer towed by tractor.KEYWORDS: ruminant feeding, soy chaff, agricultural machinery designing.
PROJETO E CONSTRUÇÃO DE UM EQUIPAMENTO RECOLHEDOR DE RESÍDUOS DA COLHEITA DE SOJARESUMO: Na maioria das regiões produtoras de soja do Brasil, a colheita dessa cultura coincide com um período de escassez de oferta de matéria seca para a alimentação de ruminantes. As empresas produtoras de máquinas agrícolas devem ter a percepção do mercado, observando novas oportunidades e desenvolvendo equipamentos para atender às necessidades de seus clientes. O objetivo deste trabalho foi projetar, construir e testar um equipamento para coletar os resíduos da colheita de soja, provenientes do mecanismo de limpeza da colhedora, constituído principalmente pela palha dos legumes (palhiço), eis que as demais partes das plantas (hastes) continuam sendo depositadas no solo. A concepção do equipamento foi realizada utilizando a metodologia projetual proposta no modelo de referência para o processo de desenvolvimento de máquinas agrícolas. O equipamento foi projetado e construído seguindo a metodologia proposta, instalado e colocado em funcionamento em uma colhedora John Deere 1165, após os testes iniciais, e alguns ajustes, apresentando desempenho satisfatório na coleta do palhiço. O equipamento desenvolvido consiste em um transportador helicoidal montado transversalmente à colhedora e de um ventilador centrífugo instalado na lateral. O palhiço coletado é transferido para uma carreta agrícola, rebocada por trator.PALAVRAS-CHAVE: alimentação de ruminantes, palhiço de soja, projeto de máquinas agrícolas.