Validação do Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares como medida de morbidade

Abstract

Resumo ObjetivoValidar a versão brasileira do Nordic Musculoskeletal Questionnaire -NMQ (Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares -QNSO) e apresentar as relações entre morbidade osteomuscular e variáveis demográficas, ocupacionais e relativas a hábitos. Métodos A versão brasileira do instrumento NMQ foi aplicada a uma amostra de 90 empregados em uma instituição bancária estatal, em Brasília, em 1999. Foram realizadas análises descritivas da amostra e de associação entre as variáveis. Os resultados foram comparados a dados relativos à história clínica de cada respondente. Realizou-se análise estatística de comparação entre grupos (Test t) e de correlação entre variáveis (Pearson). Resultados Os resultados mostraram concordância entre o relato de sintomas no NMQ e a história clínica em 86% dos casos. Foram verificadas diferenças na prevalência de sintomas quanto ao gênero, à função exercida e à prática de atividade física. As mulheres apresentaram maior média de severidade de sintomas em quase todas as regiões anatômicas; os gerentes relataram maior severidade de sintomas em região lombar do que escriturários; a prática de atividade física regular esteve associada à menor severidade de sintomas em membros superiores. Conclusões Os resultados mostram um bom índice de validade concorrente para a versão brasileira do NMQ e recomendam sua utilização como medida de morbidade osteomuscular. Entretanto, o instrumento necessita de uma medida de severidade de sintomas e de alterações na diagramação e no conteúdo da escala para torná-la mais compreensível e menos suscetível a um excessivo número de respostas em branco. Abstract ObjectivesTo validate the Portuguese version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ), and to evaluate the relationship between musculoskeletal morbidity and demographic, occupational and behavior variables.

Prevalence of musculoskeletal symptoms in obese patients candidates for bariatric surgery and its impact on health related quality of life

“…Two questionnaires were administered by the researchers, who were properly trained so that the assessments were standardized. The first questionnaire was the validated Brazilian version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ) (13,14), which consists of multiple-choice or binary responses to questions regarding the occurrence of symptoms in anatomical regions. This questionnaire covers the 12 months and the 7 days preceding the assessment, as well as the withdrawal from routine activities due to musculoskeletal symptoms in the 12 months preceding the assessment.…”

Sintomas de distúrbios osteomusculares em bancários de Pelotas e região: prevalência e fatores associados

“…Pelotas, RS, 2004. As prevalências de sintomas de distúrbi-os osteomusculares encontradas nesta investigação foram bastante elevadas, mas próximas às descritas na literatura 2,5,[8][9][10] . O instrumento utilizado foi capaz de revelar cinco situações na avaliação de distúrbios osteomusculares, e todas elas apresentaram percentuais importantes, variando de 19% (ter que evitar trabalho devido à dor) a 60% (ocorrência de dor nos últimos 12 meses) (Tabela 2).…”

“…A generalização dos resultados deve considerar as limitações inerentes aos estudos transversais 5,24 , que utilizam instrumentos de auto-preenchimento como viés das medi…”

Comparação da pressão plantar e dos sintomas osteomusculares por meio do uso de palmilhas customizadas e pré-fabricadas no ambiente de trabalho

“…The Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ), validated in the Portuguese language, was used to identify the musculoskeletal problems 18 . This questionnaire is used internationally and was developed to standardize research on this subject.…”