RESUMO: Este trabalho tem como objetivo apresentar uma dis-cussão sobre o diário de Drummond, intitulado O observador no escritório, demonstrando como a obra transcende as questões do gênero, já que não se configura como um diário convencio-nal, indo além dos registros mais íntimos e das reflexões do dia a dia. O livro reúne registros de fatos políticos, literários e pes-soais datados de 1943 a 1977, publicados no Jornal do Brasil em 1981-1982 e, organizados pelo autor, em 1985. Por ir além dos registros pessoais, recortando da história aquilo que o poeta acreditava ser essencial para traduzir sua época, ao falar de si e dos outros, o diário de Drummond, revela-se como uma hetero-biografia. Sendo assim, essas anotações que se aproximam ora da crônica, ora da escrita íntima, ora do registro histórico e docu-mental fazem deste diário um livro precioso no qual o leitor en-contrará "um tempo filtrado pelo modo de ver" do observador. PALAVRAS-CHAVE: Modernismo; Carlos Drummond de Andrade; Escritas do eu; Diário. ABSTRACT: This work aims to present a discussion about Drummond's diary, named as "The observer at the office" "O ob-servador no escritório", demonstrating how the work transcends the gender issues, since it is not configured as a conventional diary, and goes beyond the most intimate records and the day by day reflections. The book collects records from political events, literary and personal dated from 1943 to 1977, published at Brazil Journal in 1981-1982 and organized by the author in 1985. Because of going beyond the personal records, cutting from the story in the moment that the poet believed that it was essential to translate his time, when he talks about himself and others, Drummond's diary, is revealed as a heterobiography.