Escala de atitude na gravidez: adaptação para a cultura Brasileira

Abstract

RESUMO: Este estudo objetivou realizar uma adaptação da escala Pregnancy Attitude Index (PAI) para a cultura brasileira. Tal instrumento constitui um recurso que a enfermeira obstétrica pode utilizar para conhecer as percepções das gestantes assis tidas nos cursos de preparação psicoprofilática frente a experiência de parto, condu zindo dessa forma para uma assistência mais condizente com as reais expectativas da gestante. Como resultado desse processo, o instrumento mostrou-se com boa estimativa de confiabilidade ou consistência interna, bem como permitiu agrupar padrões de respostas emitidas pelas gestantes e identificar itens que necessitam de maior adequacidade. Acredita-se, no entanto, que o PAI está em condição de ser utilizado na cultura brasileira.ABSTRACT: pregnancy Attitude Index -Adaptation for Brazilian Culture: The purpose of this study was to adapt the Pregnancy Attitude Index (PAI) for use in Brazilian culture. This instrument is a tool which obstetrical nurses can use to measure the perceptions of pregnant women who are enrolled in childbirth preparation classes, in order to better cater to the expectations of each woman. As a result of the process, the instrument was shown to have a good degree of reliabity and internai consistency. It was also possible to group the response patterns of the women tested, and identify items of the instrument which need to be adjusted. It appears, however, that the PAI is suitable for use in Brazilian culture.