Micropolíticas De Expansão Do Português: Mães Gerenciadoras E Difusoras De Línguas

Abstract

Resumo A inserção do Brasil na rota das migrações internacionais tem consolidado o português brasileiro como língua transnacional. Tradicionalmente, tem-se discutido a expansão do português com relação às ações macro de políticas linguísticas (ZOPPI-FONTANA, 2009; DA COSTA; CARVALHO; SCHLATTER, 2011; OLIVEIRA, 2013, entre outros). Sob outra perspectiva, este artigo busca, amparado pelos preceitos da Linguística Aplicada (trans/in)disciplinar, discutir ações micropolíticas de promoção do português brasileiro estabelecidas por agentes não oficiais: famílias sul-coreanas transnacionais. Para tanto, são analisados excertos de entrevistas semiestruturadas realizadas com duas mães pertencentes à comunidade sul-coreana localizada na Região Metropolitana de Campinas. O estudo é de natureza qualitativa-interpretativa, tendo sido os excertos analisados, principalmente, com base no conceito de representação (HALL, 1997) e de gerenciamento linguístico (SPOLSKY, 2009). A análise demonstra que as mães-gerenciadoras buscam maneiras ecológicas de desestabilizar a hierarquia da língua inglesa de modo a fortalecer o português nas políticas linguísticas familiares.

A Língua Coreana Como Recurso Em Famílias Transnacionais: Tensões Entre Ideologias De Linguagem

“…No caso das famílias de jogi yuhak, a curta duração e o consequente retorno para a Coreia do Sul impactam as estratégias adotadas pelas famílias. Como explicitei em Gabas (2018), as mães sul-coreanas podem ser entendidas como policy makers (agentes de políticas), uma vez que atuam diretamente na promoção de línguas em comunidades transnacionais.…”