Mecanismos de distanciamento linguístico: a preservação da face na síntese documental

Abstract

RESUMO Caracterizado como metarrepresentação das ideias vinculadas em outro texto, o resumo científico constitui-se em relevante instrumento de recuperação da informação, do conhecimento. Elaborado pelo autor do texto que o originou ou por profissionais especializados, sua construção baseia-se em normas específicas. Dentre os vários requisitos apresentados para sua elaboração, tem-se como objetivo investigar aquele que busca a elaboração de um microtexto que privilegie um estilo objetivo, neutro, isento. Um dos procedimentos voltados à consecução dessa proposta, de acordo com esses materiais normativos, é o emprego da terceira pessoa do singular o que possibilitaria o distanciamento do produtor com seu enunciado. Por meio de estudo teórico-reflexivo, entretanto, verificou-se que, embora as normas e grande parte da comunidade científica defendam essas premissas, a impessoalidade não promove o distanciamento do locutor com seu enunciado uma vez que há intencionalidade, ainda que subjacente, na produção textual. O autor jamais se afasta totalmente de seu texto, pois não existe texto sem enunciador. Diante do exposto, o que efetivamente se consegue, por meio dessas estratégias linguísticas, são efeitos de sentido, empregados pelo autor tendo em vista a autoimagem que deseja projetar.

A expressão "Tratamento Temático da Informação" em artigos de periódicos nacionais: análise da ocorrência e de suas variantes designativas

“…Ao aparecer no resumo, a nomenclatura "tratamento temático da informação" acaba por ser enfatizada pelo autor do artigo, por ser este um item em que se tem a indicação dos pontos, ideias, premissas e fatos principais do texto original (Gonçalves, 2008;Lunardelli, 2017). Ademais, como o próprio TTI busca identificar, processar e disponibilizar conteúdo informacional (Pando & Guimarães, 2006), é extremamente significativo que as publicações a ele voltadas ensejem esse caráter suficientemente informativo no resumo, evidenciando-o de forma clara para o leitor.…”