Ao chegar em outro país, os refugiados passam por um processo de adaptação. A saúde bucal tem aspectos importantes em relação a saúde geral e às questões sociais. Considerando a dificuldade do refugiado, esse trabalho foi desenvolvido para apresentar a elaboração de um material acessível e objetivo sobre de saúde bucal a essa população. Inicialmente, foi feita a seleção do conteúdo abordando cinco tópicos: Instrução de higiene bucal, Higienização com uso de prótese dentária, Cuidados bucais para gestante, Cuidados bucais para bebê e criança e Câncer bucal. E, foram incluídas informações sobre acesso ao atendimento odontológico de rotina e urgências. Posteriormente, as informações foram apresentadas de forma simples e por meio de imagens que apresentassem representatividade para essas populações. Por fim, refugiados naturalizados fizeram a adequação de terminologias e a tradução desse material em cinco idiomas: francês, inglês, espanhol, crioulo e árabe. Considerando a importância da atenção primária, a Cartilha mostra-se como uma ferramenta fundamental para os refugiados como um importante recurso de educação em saúde e informações sobre formas de acesso aos serviços de saúde.