Clinical discussion of the arteria lusoria: a case report

Abstract

The right subclavian artery may originate from the left portion of the aortic arch. This aberrant vessel is known as the arteria lusoria. Its course to its usual site runs behind the esophagus, which may cause a disease known as dysphagia lusoria, responsible for symptoms of discomfort. This artery is often associated with other anomalies, such as the non-recurrent laryngeal nerve and the bicarotid trunk, and with diseases such as aneurysms, congenital heart defects, and even genetic syndromes. During routine dissection of a male cadaver fixed in 10% formalin solution, an arteria lusoria was found. This article reports the variation and discusses its embryological, clinical and surgical aspects.Keywords: arteria lusoria; right subclavian artery; anatomical variation; case report. ResumoEm alguns casos, a artéria subclávia direita pode se originar da porção esquerda do arco aórtico. Esse vaso aberrante é conhecido como artéria lusória. Para chegar em sua região, essa artéria passa posteriormente ao esôfago, e pode ser, portanto, causa de uma doença conhecida como disfagia lusória, desencadeando sintomas desconfortantes. A artéria lusória está frequentemente associada com outras anomalias, como o nervo laríngeo não recorrente e o tronco bicarotídeo, assim como pode estar em associação com aneurismas, defeitos cardíacos congênitos e até síndromes genéticas. Durante dissecação cadavérica de rotina, foi observada a presença dessa artéria em um cadáver do sexo masculino fixado em uma solução de formalina a 10%. O objetivo deste trabalho é relatar a variação conhecida como artéria lusória e trazer destaque para seus aspectos embriológicos, clínicos e cirúrgicos.Palavras-chave: artéria lusória; artéria subclávia direita; variação anatômica; relato de caso.

Arteria Subclavia Derecha Retroesofágica: Reporte de Caso

“…De entre todas estas anomalías congénitas el arco aórtico con ASDR también conocida como «arteria lusoria», es la más frecuente, encontrándose presente en un 0,5-2 % de la población. Esta anomalía es el resultado de la obliteración del cuarto AO entre la ACCD y la ASDR (Duque et al; Leite et al;Simón-Yarza et al, 2011). En esta variante anatómica nacen del cayado aórtico, consecutivamente, las ACCD, arteria carótida común izquierda (ACCI), arteria subclavia izquierda (ASI) y subclavia derecha.…”

“…El arco aórtico (AO) generalmente desprende tres ramas: el tronco braquiocefálico (desde el que se origina la arteria subclavia derecha (ASD) y la arteria carótida común derecha (ACCD), la arteria carótida común Izquierda (ACCI) y, por último, la arteria subclavia izquierda (ASI), desde la derecha a la izquierda (Leite et al, 2017). El AO se forma durante la vida intrauterina del saco aórtico como vaso embrionario, así mismo, varios vasos aórticos como las aortas dorsales -pares se fusionan para formar un solo vaso que en el adulto se conoce como aorta (Duque Parra et al, 2012).…”

“…Una arteria subclavia retroesofágica derecha (ASDR) es un defecto frecuente de los arcos aórticos embriológicos. Es la variación del arco aórtico con una incidencia reportada entre el 0,4 y el 1,8 % de la población (Leite et al;Ocaya, 2015). Esta variación se debe a la interrupción del cuarto AO derecho entre las depresiones para la arteria carótida común y la arteria subclavia, mientras que el cuarto arco izquierdo permanece intacto (Duque et al).…”

“…Las variaciones del AO y sus ramas son bien conocidas en la literatura (Inzunza & Burdiles, 2010;Leite et al). El estudio de las variaciones anatómicas es relevante para quienes practicamos las ciencias morfológicas y para quienes trabajan en el diagnóstico de imágenes y en cirugía.…”

Arteria Lusoria: An Uncommon Cause of Dysphagia

“…Dysphagia lusoria is a swallowing impairment due to vascular compression of the esophagus. [1][2][3][4] Typically, the causative vessel is a retro-esophageal ARSA, originating…”