The Distant Shores of Freedom e as contradições do lugar de fala do oprimido

Abstract

Vietnamese american memoirs and fiction. New Delhi: Bloomsbury, 2020. 262p. É no mínimo curioso como um mesmo sistema econômico e social é capaz de gerar fenômenos culturais -nesse caso, literários -tão singulares ao redor do globo, a depender da matéria local que lhe sirva de reagente. Para nós, leitores da América Latina, que herdamos do século XX inúmeras ditaduras militares cujo objetivo, declarado ou implícito, era assegurar a hegemonia político-econômica neoliberal dos Estados Unidos num contexto de Guerra Fria, os eventos que se passaram nas ex-colônias do continente asiático, ainda que na mesma época e sob esse mesmo regime de disputa de "capitalismos" 1 , nos são desconhecidos ou soam exóticos. Isso porque as grandes influências ideológicas que regiam o lado de lá do globo -notadamente a União Soviética e a China de Mao Tsé-Tung -não conseguiram entrada tão bem-sucedida no continente americano; não obstante, construíram na Ásia sistemas totalitários duradouros com consequências humanitárias igualmente nefastas, geradoras de guerras, diásporas, campos de concentração e traumas sociais e subjetivos ainda não superados -e, por isso mesmo, largamente narrados, seja na ficção, seja por meio da literatura memorialista.