A letra e o outro no Japão

Abstract

Em que a particularidade de uma história e de uma língua podem nos ensinar sobre o que há de singular no pathos? Foi com esta intenção que nos reunimos com o Dr. Kunifumi Suzuki em Paris em março de 1993 para conversarmos sobre estas questões. Conhecemos o Dr. Kunifumi Suzuki num seminário de Pierre Fédida onde veio nos falar sobre a diferença sexual no Japão. Dr. Suzuki é psiquiatra e psicanalista e professor na Universidade de Kioto. É membro da Sociedade japonesa de psicopatologia. Trabalhou durante sete anos na França junto ao professor Tatossian em Marseille. Foi lá que pôde se aproximar do ensino de Jacques Lacan. Engajou-se então num longo projeto de trabalho que culminou na tradução para o japonês do seminário III de Jacques Lacan sobre "As psicoses" publicado em 1987 no Japão e o Seminário I "Os escritos técnicos de Freud" publicado em 1991. Publicou também inúmeros textos em francês sobre as especificidades da psicanálise no Japão. Esperamos que o tempo de espera da publicação deste diálogo, que só agora vem a público, ilumine ainda mais as instigantes proposições e problemas colocados por nosso entrevistado. Esta entrevista nos mostra quão rico é para nós transitar pelo Outro de um discurso como forma de sempre recuperar o que há de mais essencial em nossa prática de escuta.