A Língua Coreana Como Recurso Em Famílias Transnacionais: Tensões Entre Ideologias De Linguagem

Abstract

RESUMO Com o intuito de contribuir para o debate sobre a intersecção entre linguagem, economia política e migração transnacional sul-coreana, este artigo tem por objetivo compreender o valor da língua coreana em famílias transnacionais residentes no Brasil. Partindo de entrevistas realizadas com quatro mães pertencentes a uma comunidade sul-coreana no interior de São Paulo, é focalizado o modo como as entrevistadas avaliam (a) as práticas linguísticas em coreano de seus filhos e (b) as estratégias por elas adotadas para o fortalecimento e ensino da língua coreana no ambiente familiar durante a residência no Brasil. A análise explora ideologias pós-nacionalistas (HELLER; DUCHÊNE, 2012) implicadas no valor que as mães atribuem ao coreano, o que aponta para possíveis relações de pertencimento no capitalismo recente. Além disso, na discussão, são assinaladas as ideologias de linguagem nacionalistas que atravessaram as práticas da pesquisadora, com a expectativa de que essa reflexão possa ampliar debates sobre ideologia linguística no campo aplicado de estudos da linguagem.

Contornos políticos da profissionalização em Português Língua Estrangeira na Região Metropolitana de Campinas: formação inicial e gestão democrática

“…Primeiramente, destaco a existência de uma bibliografia que, embora não represente o usual na pesquisa em PLE, traz uma enorme contribuição para a discutir a difusão de políticas linguísticas para a área, uma vez que dão destaque à "geograficidade do [espaço] social, ou seja, da importância do espaço geográfico tanto em sua dimensão material quanto simbólica para a compreensão das práticas humanas e das construções identitárias" (HAESBAERT, 2004apud BIZON, 2013. Cada uma em sua especificidade, os trabalhos de Bizon (2013), Gabas (2016Gabas ( , 2018 e Alencar (2018Alencar ( , 2019 respondem a uma lacuna significativa, uma vez que partem de determinada realidade sócio-histórica e se comprometem a rever as relações entre o espaço, o vivido e o narrado.…”

“…O trabalho de Gabas (2016Gabas ( , 2018, por sua vez, traz uma contribuição relevante por destacar ações micropolíticas de famílias coreanas na RMC. Assim, no intento de colaborar com esses movimentos investigativos e, por entender que o exercício pleno da gestão democrática na universidade se dá por meio da colaboração comprometida e do diálogo democrático com necessidades, demandas e melhorias elegidas pela comunidade/entorno, é que apresento o conjunto de dados aqui selecionados, e não outros.…”

Tensions Among Portugueses in Metacommentaries From East Asian International Students in Brazil

“…Before moving on to the next excerpt, we add a note about the researcher's positionality. Gabas (2021) has already acknowledged that bringing to the fore ideologies that comprise researchers' practices can be challenging. What is seen in Situation 2 is that, in an attempt to reassure Alice about her pronunciation, first the researcher said that Alice's accent almost went undetected (line 7).…”

"Eu falo boliviano e brasileiro"

“…Segundo o Censo Escolar 2016 8 , realizado pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio 3 A esse respeito, ver também Gediel e Godoy (2016) e Cavalcanti e Maher (2018). 4 É relevante ainda apontar que, conforme Gabas (2016), a melhoria da economia brasileira percebida a partir de 1990 fez com que um número considerável de trabalhadores estrangeiros de diferentes multinacionais fosse transplantado de seus países de origem para trabalhar no Brasil, também assim integrando -ainda que em situação evidentemente muito mais favoráveis -, as forças laborais do país. 5 Dados disponíveis em <http://www.brasil.gov.br/economia-e-emprego/2011/11/economia-brasileiraatrai-estrangeiros-e-imigracao-aumenta-50-em-seis-meses>.…”