Caminhos da internacionalização dos periódicos de saúde coletiva

Abstract

RESUMO Esse texto teve como objetivo apresentar caminhos para que o meio editorial em saúde coletiva incremente a visibilidade das revistas brasileiras no exterior. Sinteticamente, essas medidas são: publicação dos artigos em inglês; indexação dos periódicos nas principais bases de dados internacionais (PubMed, Scopus, Web of Science etc.); inclusão das revistas nos repositórios on-line internacionais (SciELO, PMC, Europe PMC etc.); adoção de sistema de gestão editorial em inglês, permitindo a comunicação entre autores, editores e revisores de diferentes países; adoção de licença de direitos de cópia, permitindo a divulgação dos artigos publicados em repositórios individuais e institucionais. Muitas dessas sugestões já vêm sendo implantadas, e várias revistas no Brasil já avançaram no trajeto assinalado. Essas diretrizes implicam custos adicionais e empenho editorial. A produção de uma revista científica com impacto internacional não deveria ser responsabilidade apenas dos editores e dos autores. É fundamental que as agências de fomento à pesquisa criem fontes sustentáveis de financiamento e de internacionalização para as revistas brasileiras de reconhecido mérito.

Internacionalização da Revista de Epidemiologia e Controle de Infecção: análise do período 2012-2021

“…O nível de internacionalização de um periódico permite observar o grau de participação estrangeira da revista. Uma das estratégias usadas pela Reci é publicar seus manuscritos em inglês e português, partindo do pressuposto que o inglês é um idioma considerado universal, o que torna mais visível os periódicos no país e no exterior (ANTUNES; BARROS; MINAYO, 2019).…”

Multilingualism in Scientific Literature Communicated by Journals from the SciELO Brazil Collection

“…Regarding the broader internationalization of journals beyond simple English publication, the challenge is to enhance mechanisms that contribute to increasing the active presence of foreign researchers in journal management roles as editors, reviewers, and authors. This is aimed at improving the quality and international positioning of the journals (Ferreira et al, 2019). In terms of disseminating research to society at large, SciELO should improve current practices of research press releases and its partnership with the Bori Agency dedicated to public science dissemination through a network of journalists (Righetti et al 2022).…”

Relevância dos periódicos de saúde coletiva em informar a pesquisa, a educação, os serviços de saúde e a cidadania

“…A internacionalização dos periódicos de saúde coletiva é o sexto tópico 6 ; discute-se como dinamizar a comunicação científica, incrementando a visibilidade internacional dos artigos publicados no Brasil. O sétimo documento 7 aborda a contribuição dos periódicos de saúde coletiva para o planejamento e gestão dos serviços de saúde.…”