Sobre resultativas e pseudoresultativas: distinções de base empírica

Abstract

RESUMOAs estruturas conhecidas na literatura técnica como resultativas têm leitura de ação a partir de um V principal, com

A new look at the unproductivity of resultative constructions in Brazilian Portuguese

“…Importantly, these are also amenable to intensification strategies that license a resultative interpretation of the AP. This was first discussed by Napoli (1992) in Italian and subsequently confirmed in BP (Marcelino, 2000;Lobato, 2004;Knöpfle, 2014Knöpfle, , 2017bMoreira, 2021), as in (3). 3 I intentionally use the word "resemble" to emphasize that these are not typical AP resultatives.…”

“…Since Halliday's (1967) work, resultative constructions have been investigated in many languages, such as English (Simpson, 1983;Hoekstra, 1988;Carrier & Randall, 1992;Levin & Rappaport Hovav, 1996;Bowers, 1997;Levinson, 2010;Beavers, 2012;Wechsler, 2001Wechsler, , 2015, German (Kratzer, 2005), Greek (Giannakidou & Merchant, 1999), Japanese (Washio, 1997), and BP (Foltran, 1999;Lobato, 2004;Marcelino, 2000Marcelino, , 2007Marcelino, , 2014Rech, 2007;Barbosa, 2008Barbosa, , 20212, 2018Bertucci, 2014;Knöpfle 2011Knöpfle , 2014Knöpfle , 2017aKnöpfle , 2017b. Classical examples of resultative constructions in English are illustrated in (8) below.…”

Partículas verbais e aspecto nas complex particle constructions

“…A primeira questão é se essas estruturas são as mesmas das apresentadas para o PB. Seguindo Knöpfle (2017), as pseudoresultativas apresentam subgrupos de construções: algumas têm equivalência estrutural entre PB e inglês (compare-se (17d) e (18a), e (17e) e (18d)), e outras não, sendo que o PB precisa de modificação extra no adjetivo para trazer a leitura de resultado (como em (17a-b-c). De toda a forma, se assumirmos que nas pseudoresultativas o predicado secundário modifica um estado final já denotado no conteúdo semântico [V DP], então não poderíamos dizer que esse predicado representa o telos da eventualidade.…”

Uma proposta de descrição estrutural para resultativas

“…Assume-se neste trabalho, juntamente com Kratzer (2005), foltran (1999), rech (2007), Barbosa (2008), Marcelino (2007Marcelino ( , 2014, fonseca de Oliveira & Marcelino (2014) e Knöpfle (2014Knöpfle ( , 2017b inter alia, que o português (e línguas românicas de uma maneira geral) não licencia construções resultativas, pelo menos não com a mesma estrutura das línguas ocidentais germânicas. Uma demonstração empírica convincente e robusta ultrapassa os limites deste artigo (cujo foco é propor uma descrição estrutural para construções resultativas em línguas ocidentais germânicas).…”

“…Uma demonstração empírica convincente e robusta ultrapassa os limites deste artigo (cujo foco é propor uma descrição estrutural para construções resultativas em línguas ocidentais germânicas). para tal demonstração, remeto o leitor a Kratzer (2005), foltran (1999), rech (2007), Barbosa (2008), Marcelino (2007Marcelino ( , 2014, Fonseca de Oliveira & Marcelino (2014) e Knöpfle (2014Knöpfle ( , 2017b. 9 na construção resultativa em línguas ocidentais germânicas, Hoekstra coloca como propriedade (argumental e aspectual) a característica de a SC resultativa conferir telicidade ao evento.…”