Uma proposta de descrição estrutural para resultativas

Abstract

O presente artigo apresenta uma proposta de descrição estrutural para construções resultativas, conhecidas na literatura técnica por apresentarem uma semântica de resultado sobre um objeto afetado pelo verbo e preexistente à ação verbal. Sintaticamente, são expressadas na sequência (tipicamente não descontínua) [DPNOM VPRINCIPAL DPACC AP], exemplificadas com o dado do alemão: Er raucht Lungen kaputt – ELE FUMA PULMÕES ESTRAGADOS – ‘Ele fuma de forma que pulmões ficam estragados’. Tal construção é tipicamente produtiva em línguas ocidentais germânicas, representadas nesse artigo com dados do inglês, alemão e holandês. Para a análise, leva-se em conta principalmente as característias aspectuais da construção, em que a telecidade é construída composicionalmente na sequência [V DPACC AP]. Propõe-se a existência de um núcleo funcional de natureza aspectual, responsável pelo licenciamento sintático da construção. Como evidência para a existência desse núcleo, tomam-se as construções resultativas que ocorrem na presença de partícula verbal, partícula essa argumentada neste artigo como sendo de natureza aspectual.

Partículas verbais e aspecto nas complex particle constructions

“…Partículas combinadas a verbos têm despertado grande interesse na literatura, desde a tradição gramatical até as pesquisas mais recentes em linguística (ver, por exemplo, BOLINGER, 1971;FRASER, 1976;LINDNER, 1981;DEN DIK-KEN,1995;CAPELLE, 2005;e, no Brasil, MARCELINO, 2007BARBOSA, 2012;KNÖPFLE, 2014KNÖPFLE, , 2018ENDRES, 2013;PIEROZAN, 2016).Neste artigo, o foco de estudo é o inglês, mas esse tipo de fenômeno ocorre, em maior ou menor grau, em outras línguas germânicas (cujos exemplos serão eventualmente também apresentados). As construções verbo-partícula também são chamadas de frasal verbs 1 .…”

“…14. Knöpfle (2018) propõe uma análise para resultativas em línguas ocidentais germânicas que contempla a partícula na construção, tomada como um núcleo Asp (de aspecto), nos moldes de den Dikken (1995), sem, no entanto, elaborar sobre a natureza (aspectual) da partícula em si.…”

Evidências de alinhamento entre a gramática e o processamento de elipses com (mis)manches sintáticos e morfológicos no português brasileiro

“…Em sua proposta de descrição estrutural 71 Seguindo a argumentação de Hornstein (2001) para sustentar a dotação do DP relevante com dois papeis temáticos, podemos explorar, quanto a esses casos de adjetivação de vP, paráfrases como a observada em (ib), relativamente a (ia). de construções resultativas 72 em línguas ocidentais germânicas, Knöpfle (2018), por exemplo, analisa construções resultativas com verbos inacusativos, como no exemplo em (35), do alemão, levando em conta que "nessas resultativas o DP argumento interno do verbo (que é alçado para a posição de sujeito) também é sujeito da small clause, ou seja, receberia dois papéis temáticos: um do sintagma resultativo (AP) e um do verbo" (KNÖPFLE, 2018, p. 119).…”

“…72 Como define Knöpfle (2018), resultativas são construções gramaticais bastante produtivas em línguas ocidentais germânicas, conhecidas por apresentarem uma semântica causativa com leitura de resultado. "Trata-se de uma sequência tipicamente não descontínua contendo um V principal, que denota a ação (cujo agente é expresso por um DPNOM), sendo o resultado dessa ação expresso na combinação DPACC e AP (ou PP)" (2018, p. 91).…”