10. Feste Wortgruppen/Phraseologie II: Phraseme

Farø, Ken

doi:10.1515/9783110296013-010

Cited by 3 publications

(2 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…2). Die Phrasemtypen des Kategoriensystems orientieren sich vor allem an Farø (2015). Die Phrasemdefinition, die hier zugrunde gelegt wird, ist daher eine der Phraseme im weiteren Sinn, wonach damit jegliche feste Wortverbindung ohne weitere Einschränkungen gemeint ist (Farø 2015, 231).…”

Section: Kategoriensystemunclassified

“…auch Belica & Perkuhn 2015, 213). Von Farø (2015) übernommen wurden die Kategorien Funktionsverbgefüge (Mehrwortverbindungen aus einem deverbalen Substantiv und einem desemantisierten Verb), Phraseme mit unikalen Komponenten (mit einer nur in dieser Wortverbindung vorkommenden lexikalischen Komponente), pragmatische Phraseme (Routineformeln) und Geflügelte Worte (mit prägnanter historischer, politischer etc. Verbindung zur Wirklichkeit).…”

Section: Kategoriensystemunclassified

See 1 more Smart Citation

Review of a Basic Phraseological Vocabulary – an Explorative Data Analysis

Hoffmann

2020

KLB

View full text Add to dashboard Cite

This article addresses the question of which possibilities and limitations of frequency-based studies on the relevance of multi-word expressions open up for applied purposes. For this purpose, the corpus Ref10 of the project Wortschatzwissen.de was exploratively examined. After the development of a category system for multi-word expressions, a sample of the corpus was examined and assigned to the different categories. Subsequently, the identified multi-word expressions were compared with a phrase list of Hallsteinsdóttir, Šajánková & Quasthoff (2006). Findings suggest that the proportion of collocations is particularly high in all subcorpora and that, in addition, idioms and light verb constructions are predominant. Moreover, a large proportion of the idioms identified in the Ref10 corpus sample does not occur at all or occurs only partially, i.e. in an unlisted variant, in the phraseological optimum of Hallsteinsdóttir, Šajánková & Quasthoff (2006). This raises above all the question of how phrase variance is to be evaluated in corpus analyses and to what extent corpus linguists should rely only on basic vocabulary from the perspective of Applied linguistics.

show abstract

Section: Kategoriensystemunclassified