В настоящей статье впервые исследуются сарт-калмыцкие пословицы. Авторы в начале статьи дают краткую историю собирания сарт-калмыцких пословиц. Материалом для исследования послужили личные полевые материалы авторов, собранные в Иссык-Кульской области Киргизии в ходе научной экспедиции 2021 г., а также архивные (А. В. Бурдукова (1929), Б. В. Меняева (2009, 2012)) и опубликованные материалы [Павлов 1990]. В качестве дополнительного материала привлечены пословицы текесских олётов - «ближайших родичей сарт-калмыков», ойратов Китая (Синьцзяна) и калмыков России. Новизна исследования заключается в изучении образных параллелизмов, встречаемых в сарт-калмыцких пословицах с компонентом-зоонимом. Актуальность исследования обусловлена утратой языка и фольклорной традиции сарт-калмыков. Проведен анализ образной мотивировки общего значения сарт-калмыцких пословиц, в частности, параллелизма мира животных (птиц, насекомых) и людей. Зоонимы в образных параллелизмах служат для характеристик прежде всего человека. Выявленные авторами статьи сарт-калмыцкие паремии имеют соответствия в устном творчестве олётов, ойратов Китая (Синьцзяна) и калмыков России, что является свидетельством их общего этнического происхождения. В результате исследования авторы статьи пришли к выводу, что образные параллели в сарт-калмыцких пословицах отражают ценностные стереотипы национального мышления и мировосприятия сарт-калмыков. This article examines Sart-Kalmyk proverbs for the first time. At the beginning the authors give a brief history of collecting Sart-Kalmyk proverbs. The analysis is based on the field materials the authors collected in the Issyk-Kul region of Kyrgyzstan during a scholarly expedition in 2021 as well as on archival and published sources. In addition, proverbs of the Tekes Olets - “the closest relatives of the Sart-Kalmyks,” Oirats of China (Xinjiang) and Kalmyks of Russia are considered. The authors focus on figurative parallelisms found in Sart-Kalmyk proverbs that contain a zoonym component. They analyze the parallelism of the world of animals (birds, insects) and people in the context of the overall meaning of Sart-Kalmyk proverbs. Zoonyms in figurative parallelisms primarily serve to characterize human characters. The Sart-Kalmyk paremias identified by the authors have correspondences in the oral works of the Olets, Oirats of China (Xinjiang) and the Kalmyks of Russia, which is evidence of their common ethnic origin. The authors stress that the figurative parallels in Sart-Kalmyk proverbs reflect the national values and worldview of the Sart-Kalmyks. This study is especially important due to the impending loss of the Sart-Kalmyks’ language and folklore tradition.
Developing ethnocultural competence by teaching a foreign language is considered to be a contribution to ethnic identity development that is the aim of ethnic socialization process. The present article describes the content of the English language teaching in the process of ethnocultural competence development. Thematic and procedural aspects are distinguished. Each one has a complex nature and contributes to profound considering ethnic related information by Kalmyk students at high school.
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial 4.0 Unported License, permitting all non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.