У статті розглянуто особливості вживання прецедентних релігійних імен у щоденниковому й епістолярному дискурсі Тараса Шевченка, зосереджено увагу на передумов ах використання прецедентних біблійних й античних феноменів у творчості Кобзаря, визначено їхні групи, з’ясовано прагматичне навантаження прецедентних релігійних назв.
На теренах славістики чи не найбільш активними в обстоюванні теолінгвістики як окремої наукової дисципліни виявилися польські вчені, в Україні донедавна глобальна проблема «Мова і релігія» перебувала на маргінесі. Однак українська теолінгвістикамає тривалу й складну історію, оскільки бере початок з ХІХ ст. Дослідження питань теолінгвістики здійснювалося насамперед представ-никами потебнянської школи та вченими діаспори, які зосередили увагу на аналізі давньої релігійної лексики. У радянські часи в Україні теолінгвістика розвива-лася завдяки працям з історії мови й загального мовознавства. На тлі українських радянських дослідників вивищується постать Булаховського, який наголошував на взаємозв’язку мови і релігії, аналізував вплив релігійних чинників на розвиток літературних мов, а також зворотний вплив мови на релігію.
The article is devoted to the verbalization of sacred category in Ukrainian linguistic culture during the Russian — Ukrainian war 2022. The durability of tradition in the presentation of religious meanings and their modernization in modern conditions are shown as a kind of linguistic creativity of Ukrainians in regard to the continuation of the national tradition in the modeling of semantic-pragmatic meanings in the plane sacred-profanne. Attention is drawn to the fact that verbalization of sacred and anti-sacred, as everything in the language system and speech, semonstrates progress, dynamics, development. The article examines the linguistic manifestations of the processes of sacralization, desacralization, and resacralization as components of the category of sacred. The role of the language game that manifested at different linguistic levels (graphical, word-forming, phraseological) in the desacralization of certain religious concepts is demonstrated. The cultural and worldview conditioning of the sacred is shown, which is realized in the partial desacralization of religious concepts and sacralization of national precedent ones, primarily the Armed Forces. The attention is focused on the appearance of new specific precedent texts, in which the partial desacralization of important religious concepts is a kind of background for the expression of the sacralization of the Armed Forces and Ukraine, which demonstrates both the durability of tradition and innovation in Ukrainian linguistic culture. Keywords: sacralization, desacralization, resacralization, precedent, language game
У пропонованій статті розглядається вплив лінгвістичних ідей О. Потебні на становлення української теолінгвістики, важливість учення про внутрішню форму слова для інтерпретації значення біблійних фразеологізмів, розкриття механізмів семантичних девіацій. Висновкуємо, що серед бібліїзмів є чималий пласт бібліїзмів-радянізмів. Незрозумілість висловів із затемненою внутрішньою формою була стимулом до стилістичного переміщення деяких бібліїзмів в несакральну сферу, а самі постбіблійні вислови стали вживатися зі значенням, омонімічним до первинного. Наявність прозорої внутрішньої форми спричиняє появу нових бібліїзмів у сучасних мовах
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.