No abstract

No abstract

No abstract

No abstract

Важнейшие синтаксические различия между славянскими языками связаны с фактором отсутствия/наличия в грамматической системе языка так называемой да-конструкции (да-форм). Расхождения, обусловленные этим фактором, просматриваются на многих крупных участ ках синтаксической системы, соотносимых с семантическими зонами ирреальности/нефактивности. Наибольшее внимание лингвисты обычно уделяют тому факту, что да-конструкция появилась на инфинитивных позициях. Но это объясняет лишь часть отличий балканославянских языков (болгарского, македонского) от других славянских, включая небалканизированные южнославянские языки (например, словенский, литературный сербский). В балканославянских языках значительно сужена сфера действия «славянского» условного (сослагательного) наклонения, так что средства выражения ирреальных значений особым образом перераспределены.С этим вопросом связана первая задача данной статьи: в разделе 1.3.1. мы сравним зоны функционирования условного наклонения и да-конструкции в болгарском языке как представителе балканославянских языков, показав их на фоне русского языка как языка с широкими функциями сослагательного наклонения. Затем в разделе 1.3.2 на 1 Выражаю благодарность РГНФ/РФФИ за поддержку научного проекта № 16-04-50019 «Южнославянская да-конструкция и ее русские параллели», в рамках которого осуществляется это исследование. Выражаю признательность Биляне Марич (Сербия), Лиляне Митковской и Элени Бужаровской (Македония), Красимире Алексовой и Алле Градинаровой (Болгария), Младену Ухлику (Словения), Зое Шановой (Россия) за обсуждение данной работы и предоставленные примеры, а также проверку всего иллюстративного материала в окончательном тексте работы. Не все из теоретических рекомендаций моих коллег удалось реализовать, особенно учитывая, что они были иногда диаметрально противоположны. Вся ответственность за неточности и окончательные формулировки полностью лежит на авторе статьи.