1. A sudden increase and subsequent sharp decrease of catches of dragonflies in a searchlight trap, with Pantala flavescens Fabricius (Odonata: Libellulidae) predominating, observed at Beihuang Island in the centre of the Bohai Gulf, in 2003 and 2004, indicated a seasonal migration of these insects over the sea during the night in China. The movements were associated with the onset of fog.2. Simultaneous radar observations indicated that the nocturnally migrating dragonflies generally flew at altitudes of up to 1000 m above sea level, with high density concentrations at about 200 -300 or 500 m; these concentrations were coincident with the temperature inversion.3. During early summer, the dragonflies oriented in a downwind direction, so that the displacement direction varied between different altitudes. In contrast, during late summer, the dragonflies were able to compensate for wind drift, even headwind drift, so as to orient south-westward no matter how the wind changed, and thus the displacement direction was towards the south-west.4. The duration of flight, estimated from the variation of area density derived from radar data and hourly catches in the searchlight trap through the night, was about 9 -10 h. The displacement speed detected using radar was ≈ 5 -11 m s −1 . Therefore, the dragonflies might migrate 150 -400 km in a single flight.5. The dragonflies were thought to originate in Jiangsu province and they migrated into north-east China to exploit the temporary environment of paddy fields in early summer. Their offspring probably migrated back south during late summer and autumn.

The autumn migration of Helicoverpa armigera (Hübner) was observed with radar and two types of light-trap at Langfang, Hebei province, China in 2001 and 2002. The sudden increase in the proportion of H. armigera moths in the searchlight trap indicated migration into the area and catches increased 10-fold during the second half of the night due to the landing of migrants before dawn. The moths' migratory flights took place at up to 2000 m above the ground, and moths flew differentially at times, and heights, when favourable (i.e. northerly) winds occurred. This facilitated the maximum displacement of moths towards the south during these 'return' migrations. The moths flew over the radar site at consistently high densities through the night, and the resulting flight durations of c. 10 h, at displacement speeds of 30-33 km h-1, would allow moths emerging in the far northeast of China (i.e. Liaoning and Jilin provinces and the Inner Mongolia autonomous region) to migrate into northern China (Hebei, Shandong and Henan provinces). The association of the seasonal migratory movements of H. armigera with crops in northern China is briefly discussed.

No abstract