En una perspectiva de historia social y cultural del deporte, el análisis de los procesos de instauración y desarrollo asociativos es fundamental para esclarecer la articulación social de la actividad deportiva moderna. Junto al rol articulador y racionalizador de la práctica física, el estudio histórico del asociacionismo deportivo debe mostrarnos los tipos de relación social que se establecen, y la evolución de estos en función de los protagonistas, el marco sociohistórico en el que se integran y el discurso ideológico en el que se sitúan.

SUMMARY:The marine benthic cartography of the Cap de Creus and surrounding areas (NW Mediterranean Sea) was obtained by combining classical grabbing methods with more recent imaging methods based on a remotely operated vehicle. The goals of this particular survey can be summarized as follows: 1) to chart the benthic communities (and the area of each one); 2) to evaluate the benthic diversity of the areas; 3) to produce visual documentation of the distributions of the benthic organisms; 4) to identify human-induced pressures on the benthic environment; 5) to make recommendations for future management based on the visual assessment; and 6) to set up a new methodology for making large biocenosis maps that would help to manage marine protected and non-protected areas. The marine environment off the Alt Empordà County was shown to have a very rich diversity of benthic habitats. Twenty community categories were identified from videos and grabs. Though benthic habitats mostly located inside a marine protected area were assessed, man-made objects were seen in 10% of the analyzed minutes filmed. The study led to a comprehensive review of the main biotope systems of this coastal area, as well as their environmental condition, and this will be an essential element for their future management.Keywords: benthic cartography, ROV, marine protected areas, NE catalan coast. RESUMEN: Cartografía bentónica marina del Cabo de Creus (costa catalana NE, Mar Mediterráneo). -Se presenta una cartografía bentónica marina del Cabo de Creus y sus áreas adyacentes (NO del Mediterráneo). Esta cartografía ha sido obtenida combinando métodos clásicos de dragado con métodos basados en imágenes obtenidas mediante vehículos operados a control remoto (ROV). Los objetivos de este estudio pueden resumirse en: 1) efectuar un mapa de sus comunidades (y su extensión), 2) evaluar su diversidad de hábitats, 3) documentar visualmente la distribución de sus organismos, 4) identificar presiones humanas en el medio marino, 5) efectuar recomendaciones para su futura gestión, y 6) desarrollar una nueva metodología de generación de mapas que pueda servir en la gestión de áreas marinas protegidas y no protegidas. El ambiente estudiado se caracteriza por una alta diversidad de hábitats, una veintena fueron identificados. A pesar de estar trabajando principalmente en una zona protegida, en el 10% de los minutos de filmación se observaron objetos de procedencia humana. Este trabajo ha servido para evaluar los sistemas naturales presentes así como su estado de salud y se espera que los resultados obtenidos puedan ser usados para una futura gestión de esta zona costera.Palabras clave: cartografía bentónica, ROV, áreas marinas protegidas, NE costa catalana.

No abstract

The organization of the Olympic Games 1936 by the German Nazis in Berlin have provoked a lot of controversies between different organizations and politicians. For most of them the Olympic spirit seems to be destroyed by the reality of the politc of the Nazis. Especially we can recognize an intensive conflict between the IOC and the Workers's Organization of Sport. For this reason it was intended to celebrate a popular Olympic Game as an antifascistic protest against the Olympic Games in Berlin in July 1936. But due to the fact that the civil war began at that time the popular Olympic Games could not be celebrated. This article give a tension to the origins and organization of popular Olympic Games of Barcelona in 1936 as an antifascist international manifestation.

Pendant la guerre civile espagnole (1936-1939), le sport joua un rôle essentiel dans l’activité de propagande, dans le maintien du moral de la population civile et dans le processus de reconnaissance internationale des deux camps opposés. Cet article envisage de mettre en évidence les spécificités du sport et ses contradictions tant chez les républicains que chez les partisans du général Franco. Il sera aussi question de montrer comment cette pratique et ce spectacle représentent un miroir à partir duquel l’historien peut tenter de porter un regard nouveau sur les grandes phases de ce conflit qui dura trois ans : la révolution, la guerre et la répression.